Mal Franzoso in Italien in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts : ein Blatt aus der Geschichte der Syphilis / Karl Sudhoff.

  • Sudhoff, Karl, 1853-1938.
Date:
1912
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Mal Franzoso in Italien in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts : ein Blatt aus der Geschichte der Syphilis / Karl Sudhoff. Source: Wellcome Collection.

    17/46 (page 17)
    (ar Razi), einmal Galenos, einmal Albertus (Magnns) genannt — ist inhaltlich mancher Abschnitt interessant. Hingewiesen sei bei¬ spielsweise17) auf die Anweisungen zur Beseitigung von Pocken¬ narben, auf die schmerzlos wirkenden Zugpflaster zum Aufziehen von Geschwülsten und zum Herausziehen von Knochensplittern, auf ein Geheimmittel gegen Lepra, auf Konzeptionsmittel, Bruchsalben und das bei Jean Pitard vorkommende und auch sonst viel ge¬ nannte „Unguentum gratia Deia, auf Salben für Unterschenkel¬ geschwüre, Fisteln, Extremitätenkrämpfe und Kontrakturen, und für Gichtanfälle, auf abergläubische Mittel, um Unempfindlichkeit bei Operationen zu erreichen, doch wird alles dies und manches andere an historischer Bedeutung weit übertroffen durch die Tat¬ sache, daß in diesem fast ausschließlich Verordnungen bei äußer¬ lichen Leiden zum Gebrauche der Chirurgen enthaltenden Rezept¬ buche aus der Mitte oder dem Anfang des 15. Jahrhunderts sich auch zwei interne Medikationen für eine Krankheit finden, die noch lange die Domäne der Wundärzte blieb38), für die Franzosen¬ krankheit, die damit zum erstenmal in der Geschichte der Mensch¬ heit mit Kamen genannt erscheint. Die beiden wichtigen Verordnungen lauten: Elactuario optimo al mal Franzoso el quäle procede da ranella et male di preda. R. Reubarbaro fino, foglie de sena,, galanga, cinamomo electo, garo- foli, cubebe, noce muschate, noce de india, milium solis, ermo- datuli, turbit, diagredio, semenza de petrosemelo, seme de apio, fiore de boragine, fiore de rosmarino, ana 3. semis, Zingibero 5 benedicti, saxifragia, anesi crudi, seme de fenochio, seme de pasti- nache ana 3 U tute le sopradicte cosse se uoleno v pistare et poi incorporare cum zuccaro apeso equale de la dicta poluere, et se uole pigliare adezuno uno cughiare de la dicta poluere ogni octo di una uolta, secondo parira al medico et de estate, se uole pi- 10 gliare piu raro per la calidita depsa et chi foosse graue pigliare la dicta poluere, faza lactuario cum zuccaro et piglia 3 j, per presa al modo sopradicto, ma la poluere e piu aprobata arenella et petra [Bl. 202 = 212; vgl. die Nachbildung dieser beiden Seiten auf Tafel II A u. B.] 17) Auch das, ich weiß nicht warum, als italienische Lues-Bezeichnung von Bloch, Ursprung der Syphilis S. 300 aus Leo Africanus (f 1526) an¬ geführte „mal di fianco“ findet sich, wie man sieht, in unserem Verzeichnis (Bl. 51r) und anderwärts in italienischen Rezeptbüchern. Es bedeutet natürlich Seitenstechen und wird mit warmen Fomentationen behandelt „piü calde chi poy mettele sopra el fiancho, et subito passara el dolore, per molto tempo non gli yengera, e se pur tornasse, fa el medemo“. 18) Wie die von den Ärzten vielfach zu behandeln abgelehnte Lepra. Zur Instor. Biologie der Krankheitserreger. 5. Heft 2