Illustrierter Kommentar zu der Hippokrateischen Schrift / herausgegeben von Hermann Schöne.

  • Apollonius, of Citium.
Date:
1896
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Illustrierter Kommentar zu der Hippokrateischen Schrift / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

    27/156 (page 17)
    schollen gewesen zu sein; erst 1534 tauchte sie 'in Florenz in der Mediceischen Bibliothek’ ■wieder auf: auf welche Weise sie dortbin zuriickgelangt war, wird uns nicht gesagt. Papst Clemens VII. liefs sie nach Rom kommen and iibergab sie bier dem greisen Laskaris, dem dadurcb kurz vor seinem Tode die Freude zu Teil ward, den Scbatz, den er 42 Jabre vorber aufgespurt batte, nocb selbst beben zu diirfen. Er unternabm, wie uns bericbtet wird, eine durcbgreifende Herstellung des Textes^®) — und zwar gliicklicberweise in einer Abscbrift, nicbt in der Handscbrift selbst. Diese letztere gelangte in Rom in die reicb- baltige Bibliotbek des Kardinals Niccolo Ridolfi, eines Verwandten der Familie Medici.^^) Mit dessen Erlaubnis benutzte sie der Florentiner Guido Guidi (Vidus Vidius), der Leib- arzt des Kiinigs Franz I. von Frankreicb, bei einem Aufentbalt in Rom urns Jabr 1540 und iibersetzte verscbiedene der darin entbaltenen Scbriften ins Lateiniscbe.^®) Ebendiesem gelebrten Arzte nun verdanken wir eine Angabe, die uns in diesem Zusammenbange leb- baft interessieren mufs. In der an Konig Franz I. von Frankreicb geriebteten Vorrede seines grofsen Werkes: Cbirurgia e Graeco in Latinum conversa (Paris 1544) spricbt er sicb namlicb folgendermafsen aus: 'tu . . .., rex regum maxime, divulgari jubes Graecorum cbirurgiam, cuius custodiendae ac proferendae arbitrium fuit tuum, quum solus habeas non modo bas nostras interpretationes et commentaria, quae tibi superioribus annis dica- veram^), sed graecum etiam volumen, quod Cardinalis Rodulpbus, consensu omnium in 16) Ferdinando Balamlo bericbtet in der an Papst Paul III. geriebteten Vorrede seiner latei- nischen Obersetzung von Galens Schrift irepl 6ct4ujv, die er auf Befehl des Papstes Clemens VII. nacb dem cod. Laur. LXXIV, 7 gefertigt hat (Rom 1535), Folgendes: Extant Galeni de anatome libri IX, deerat cum nonnullis aliis de ossibus liber, cumque superioribus mensibus Florentiae in Medicea bibliotheca plures de luiationibus deque aliis, quae ad rem chirurgicam faciunt, reperirentur auctores uno contenti codice eoque vetuatissimo, hunc negligenter scrip tom multisque mendis et temper om iniuria depravatom Clemens VII Pont. Max. lano Lascari viro doctissimo tradidit, qui ut iam pridem hunc librnm e Graeciae ruinis erutum servaverat, sic summo cum studio curaque innumeris purgatum vitiis in pristinam prope formam eum restituit. 17.) Vgl. viber ihn Blume, Iter Italicum III, 214 f. (wo er irrtumlich Lorenzo genannt ist), und Miller in der Anzeige von Weschers Poliorcetique des Grecs (Journal des Savants 1868 S. 185 f.), sowie die ausfiihrlichen Mitteilungen bei Leopold Delisle, Le cabinet des manuscrits de la bibliotheque Im- p^riale I, 209 £F. 18) In dem cod. Paris. Lat. 6866 sagt Vidus Vidius in der Vorbemerkung zu seiner Obersetzung von Galen de fasciis: Extat in bibliotheca Cardinalis Rodulphi patroni mei optimi praeter cetera prae- clara rarissimaque volumina graecus codex vetustissimus, in quo cum plures alii clarissimorum medico- rum super cbirurgia, turn libri tres de fasciis continentur: unus Galeni, Sorani alter, tertius Heliodori. Ohne Zweifel ist damit der cod. Laur. LXXIV, 7 gemeint, welcher die drei genannten Schriften in der That enthalt (cap. PIA ff. tiI)v ‘HXiobuupou irepl linb^ciuujv; cap. ZN0 ff. ZujpavoO uepl em64cpujv; cap. TTTH ff. raXrjvoO irepl liribecpujv). Weiter vgl. Vidus Vidius, Cbirurgia e Graeco in Latinum con- versa (Paris 1544) in der zweiten, Vidius Lectori iiberschriebenen Vorrede. 19) Diese dem KOnig geschenkten Ubersetzungen und Erlauterungen liegen in den cod. Paris. Lat. 6861 und 6866 vor. Die Vorreden zu den einzelnen Buchern hat Vidius in sein grofses gedrucktes Werk nur zum Teil aufgenommen; daher sind die Hs. neben dem Druck zu berticksichtigen. AponLonirs. C