Memoirs of the celebrated dwarf, Joseph Boruwlaski, a Polish gentelman, containing a faithful and curious account of his birth, education, marriage, travels and voyages / Written by himself; translated from the French by Mr. Des Carrieres.

  • Borusławski, Józef, 1739-1837
Date:
[1788]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Memoirs of the celebrated dwarf, Joseph Boruwlaski, a Polish gentelman, containing a faithful and curious account of his birth, education, marriage, travels and voyages / Written by himself; translated from the French by Mr. Des Carrieres. Source: Wellcome Collection.

    150/294 (page 126)
    parla hier, & je crus devoir faifir cette occafion poui lui tout avouer, pour lui demander la giace fans laquelle je ne puis etre heureux. Elle croyoit d abord que je plaifantois j mais a mon air extraordinaire elle vit bientot que je ne parlois que trop ferieufement. Ma refpiration etoit genee, mon coeur palpitoit, mes larmes cou- loient abondamment. Je crus voir le moment oUj touchee de ma fituation, elle ne s’oppoleroic plus a ma felicite ; je me jetai a fes pieds, je la fuppliai de fuivre les mouvemens de Ton cceur bienfaifant. En vain eflayoit-elle de me parler raifon, je ne l’ecoutois pas, j’etois comme hors de moi-meme : alors d’un air ferieux elle m’or- donna de fortir; mais je ne pus quitter fes genoux, & elle fut obligee de me faire emporter par un domeftique, a qui elle commanda de m’enfermer dans mon appartement. <c M’y voila depuis deux jours; je ne vois perfonne. Le domeftique qui me fert ne me parlant point, j’ai compris qu’on le lui avoit defendu; & j’ai employe quelques ducats, que heureufement je me trouvois dans la poche, pour l’engager a me dire ce que vous faifiez. 11 m’a repondu qu’on ne vous voyoit pas, & m’a folem- nellement promis de vous faire parvenir cette lettre. Ah! ma chere amie, fi vous avez des chagrins.