Volume 2

Expériences sur les végétaux, spécialement sur la propriété qu'ils possèdent à un haut degré, soit d'améliorer l'air quand ils sont au soleil, soit de la corrompre la nuit, ou lorsqu'ils sont a l'ombre; auxquelles on a joint une méthode nouvelle de juger du degré de salubrité de l'atmosphere / par Jean Ingen-Housz, ... Traduit de l'anglois, par l'auteur.

  • Ingenhousz, Jan, 1730-1799.
Date:
1787
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Expériences sur les végétaux, spécialement sur la propriété qu'ils possèdent à un haut degré, soit d'améliorer l'air quand ils sont au soleil, soit de la corrompre la nuit, ou lorsqu'ils sont a l'ombre; auxquelles on a joint une méthode nouvelle de juger du degré de salubrité de l'atmosphere / par Jean Ingen-Housz, ... Traduit de l'anglois, par l'auteur. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    22/612
    le délai de cinq ans que l’Imprimeur de Paris a mis à l’impreflion du premier volume , on avoit perdu de vue le titre que je lui avois deftiné , & qu’on lui en a donné ( fans me confulter ) un qu’on croyoit être conforme à fon contenu. Cette faute ou bifarrerie impré- vue ( qui m’a empêché d’y inférer des articles purement médicinaux ) étant irréparable, je puis néanmoins affurer que les articles con^- tenus dans l’une & dans l’autre édition s’ac- cordent , quant à l’effentiel, quoiqu’il y ait déjà trois volumes des Expériences fur tes Vége- taux de l’édition Allemande, & déjà, depuis cinq ans, deux volumes du préfent ouvrage. Mes Traduéleurs étant des hommes fort inf- truits, je leur ai confié mes manuferits , en leur laiffant la liberté d’y ajouter -telles re- marques qu’ils pourroient juger à propos, quand bien même elles ne s’accorderoient pas avec ma manière de penfer. Ils ont arrangé les articles comme bon leur a femblé, &: ils ont ajouté par-ci par-là leurs remarques , fans cependant changer le contenu de mes propres écrits. # TABLE )