Officiell redogörelse för olympiska spelen i Stockholm, 1912 / utgifven af Organisationskommittén under redaktion af Erik Bergvall.

  • 1912 Summer Olympics
Date:
[1913]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Officiell redogörelse för olympiska spelen i Stockholm, 1912 / utgifven af Organisationskommittén under redaktion af Erik Bergvall. Source: Wellcome Collection.

    1412/1420
    Bref från Baron F. TI’, de Tiujll de Serooskerken, Holländska Olijm- piska Kommilténs President. Au (]omité d Organisatiou des Jeux Olympiques ä Stockholm. Avant de quittcr votre hclle ville de Stockholm le soussigné, President du comité Oljmipique en Hollande, prend la liberté de vous offrir les plus siu- céres remerciements pour la fajon si aimable et si courtoise dont \'ous avez accueilli les participants au.x Jeux Olympiques. \’otre organisation était si parfaite, T’otre accueil si chalenreiix, Votre dévouement ä la cause si pro- fond que tout en T’ous félicitant de tout coeur pour le splendide resultat oh- tenu, nous \’ous donnoiis Passurance que le souvenir de la T’;me Ol3’inpiade restera ä jamais gravé dans notre mémoire. T'euillez agréer, Messieurs, mes sentiments les plus reconnaissaiits et tres dévoués. F. W. DE Tuyll de Serooskerken. Stockholm le 17 juillet 1912. Bref från Norska Olympiska Kom- miltcn. Gardermocn den 7 August 1912. Svenske Organisationskomiteen, Stockholm. Paa den norske hovedkomitces vegue fremforer jeg for den svenske orga- nisationskomite den hjerteligste og terbodigste tak for alt fra den nu avslut- tede 5. oh’mpiade i Stockholm. Likesaavist som denne oUmipiade vil staa som en h’sende begivenhet i Sveriges historie, vil den viere et manende eksempel for os alle. T’i har beundret den klare planla?ggelse, vi har med samme heundring fulgt gjennemforelsen, og vi har tat en sum af god og h\’ggende laerdom med os hjem til vort folk. Paa vcgne av alle norske deltagere, som har vjcret med ved den 5. olym- piade tegner jeg med hoiagtelsc, icrhodigst .loHAN Sverre, formand. Öfversättning. Bref från Dr. Jayme Manpcrrin Santos, Portugisiska Olympiska Kom- mitténs President. , Lissabon den 21 Augusti 1912. Vid plenarsammanträde under mitt ordförandeskap har Portugals Ohin piska Kommitté enhälligt beslutat tillskrifva F^der för att hetj'ga Eder den stora erkänsla och tacksamhet, den är Eder skyldig för den oförtrutna om- sorg och det skj'dd, som den portugisiska truppen under hela sin Stockholms- vistelse ätnjöt frän Eder sida, äfvensom för de bevis på djupt deltagande, som Ni lade i dagen vid vår präktige landsmans Francisco Lazaro beklagliga frän- fälle. Hela detta så 3’tterst tilltalande handlingssätt kan Portugals Oh mpiska Kommitté endast gengälda med sin outplånliga tacksamhet. Hälsa och broderskap. Dr. Jayme Mauperrin Santos. President.