La pharmacie et la matière médicale au XIVe siècle / par E. Nicaise.

  • Édouard Nicaise
Date:
1892
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: La pharmacie et la matière médicale au XIVe siècle / par E. Nicaise. Source: Wellcome Collection.

    5/28 (page 3)
    fort tard; de sorte que les auteurs du moyen âge ne l’ont pas étudié directement. Guy ne l’a pas connu. Au 11e siècle, Galien a écrit plusieurs livres sur les médi¬ caments; ceux-ci furent traduits en arabe et de l’arabe en latin au xne siècle; en outre, au xive, on eut la traduction de Nicolas de Reggio, faite directement du grec. Guy de Chauliac use des deux traductions; il cite dans son livre : De simplicium medicamentorum temperamentis et facultali- bus, libri XL—■ De compositione medicamentorum secundum locos, libri X, le Miamir des Arabes. — De compositione medicamentorum secundum généra, libri VII, le Catageni des Arabes, etc. Nous avons vu que la matière médicale de Dioscoride et de Galien fit la base de celle des Arabes, et que plusieurs de leurs savants étudièrent cette branche de la médecine; nous citerons Sérapion l’Ancien, du ixe siècle, et Serapion le Jeune, du xiii®, qui a écrit un Traité des médicaments sim¬ ples, traduit en latin, sur la fin du xme siècle, par Simon de Gênes et le juif Abraham. Guy attribua à un Sérapion, sans autre désignation (p. 601), un livre intitulé Servüor, dans lequel il est traité de la préparation des médicaments. Vers le commencement du xe siècle, Razès écrivit le Con¬ tinent, vaste répertoire de médecine, traduit en latin au xme siècle, dans lequel on trouve un nombre considérable de remèdes, d’antidotes, comme il y en a également dans VAntido taire d’ALBUCAsis (xe siècle) et le Canon d’Avicenne (xie siècle), traduit en latin à la fin du xne siècle. L’héritage des Arabes fut recueilli par les maîtres de la seconde période de l’École de Salerne. Là encore on se trouve en face de l’incertitude qui reparaît chaque fois qu’il s’agit d’apprécier l’étendue des connaissances médicales en Occident, avant la transmission de la science arabe. Da- remberg, dans son Histoire des sciences médicales, dit que Galien fut peut-être l’auteur grec le moins connu pendant la première partie du moyen âge, et, d’un autre côté, il croit à la perpétuité de la tradition médicale gréco-latine pen-