Le mécanisme de la colonne vertébrale scoliotique / par Édouard Albert ; traduit par Émile Jeannot.

  • Albert, Eduard, 1841-1900.
Date:
1899
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Le mécanisme de la colonne vertébrale scoliotique / par Édouard Albert ; traduit par Émile Jeannot. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    12/54 (page 10)
    Dans la transformation des mouvements rotatoires de symétriques qu’ils étaient (bilatéraux), en asymétriques (unilatéraux), se trouve la caractéristique la plus importante de la scoliose. Mais on peut encore prouver d’une autre manière la rotation des vertèbres. Voici comment je m’ y suis pris. Un segment fortement scoliotique composé de quatre vertèbres dor- sales qu’on sépara les unes des autres, fut placé dans de la glaise à modeler: les apophyses épineuses ayant été maintenues exactement dans leur position naturelle. On dessina d’abord la première vertèbre et on l’enleva avec pré- caution. On procéda de meme avec les trois autres. Mais le dessin ne fut Fig. 10. Fig. 11. exécuté q’après que le contour de la vertèbre eut été reproduit sur une plaque de verre dans la chambre obscure, de sorte que la position relative des vertèbres les unes envers les autres, c’est-à-diré, la vue de leur face supérieure, fut dessinée au moyen de coordonnées identiques à l'angle droit. Le dessin ne contient donc pas seulement la forme de la vertèbre, mais encore exactement sa position relative dans le système scoliotique. La largeur et la longueur de la planche sur la quelle les fig. 10, 11, 12, 13 sont dessinées représentent les coordonnées égales poul- ies quatrè ligures. (Comparez aussi la fig. 2G, où l’on a représenté de la môme manière quatre vertèbres se faisant suite.)