Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

  • Lanfranco, of Milan, active 13th century.
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

    63/376 (page 51)
    I. iii. 5.] Contused IFoimds nmst be kc2')t open. will slough. [3 If. 2C] smyti]), scliulilo be brusid, & ojjenvhilc pe fleiscli & pe opero consiniile mewbris be?^ brii.sij wijjoute wouwde / Wherfore po curi.s of- bojjG r wole ordeyno in fi.s chapitle. If- pat< a leclie woldc enfo.se suc. wou.ui., 4 hwi to loyne togidere wijj consolidatini.s pe vvounde jjat< is iiiaad ^yip ^0*3^“ sniytynge, nedis quyttnre & corrupc^ou7^ bi jjilke consolidatif- muste be vnder pe wounde; pe which quyttnre scJiiiIde cornipte jjilke ]yme ii' brynge him to pntrifaccfoim, but^ if pat kywde were so my^ty, 8 pat^ he niyjte eftsooiie opene jjilke woumle, |jat was consowdid 'bi a son lechei; or wip a good leche come & knowe ))i]ke dispo^siciou?^ it knowe helpe, wi]? propre eir« to rectifien pe covmpcioun of filke 1 \ me / Whaf schalf |)ou J^awne do ? piow muste loke wlicj’cr faf pe 12 bodi be fill of wickide luimonris, eiper be clene; if paf he be ful if thepaUeut late him blood, if alle particuler >ingis acorde;^, as vertu, age, con- ple.xioun & consuetude; it Jjese jjiwgis moteii alwey^ taken mynde, Jjouj alwey pei be nof I-nempned & namely vertu ; & he be ifhe is feeble, 1C iiof strongs it alle opere fingis acorden, fou schalf nof lete blood, buf )?ou maist ventosen, if Jiat if be ncssessarie, or ellis [lose] *pc ivombe No<a if faf he be costif^; & if pat he be feble, it pe brosure were in pe oner parti of pe bodi, voide Jie fecis of his wombe bi clisterie. it custo-ie 1 fu n ,wi leche, a malo medico. See Halliwell, Diet, sorry Laten - in]}, mistake for pat. * eir, read cur. 6 he wanted after nhrejj. « coxfif, costive, subject to be bound in body.—Kersey. ..0 ojjerwliyle Jie hesch & [le opf^re coHsimele membris beb brusyde Add. JIS wHout woumle, wlierelore pe cures of bo)ie y wyl ordeyne in this 1^,050. cliapytle. 3if pat a leche wolde enforce hym to lune to gedire w/tA coasohdatyfes pe womide pat is mad wiji smytinge, nedys- 24 quyter it coriipcioua by jiilke ra,/solidatyff, most be vndire be wouwde; pe whiclie qiiyter scholde cormape fylke lynie & brynge iiym to putrefactioim, but ^if pe kynde were so myitye, bat he inyjte eftesonys opyne fylke wouwde, fat was ra//souded by a sorye leche 28 of ere fat a gode leche come & knewe filke dispocisiouw, <t coufe helpe wif propre cure to rettelien fe corupciouti off filke lynie. What schaltou faime do 1 pou most loke whefere that fe body be oo ki humores, ofer be clene; ^if fat he be ful, lete liym 3_, Died, ^if alle partikelere fynges acorden : as vertu. Age, complexiou?^ it cmisuetude; & fesc fynges pou most alweye taken in fy mynde, foAV3 alweye fey be?/, nou^t y-nempnyde, <t namlye vertue; & he be I'O'Jlt stronge & alle ofere fynges acorden, fou schalt nou^t lete?/ 36 blod, bot fou ®maiste ventosen, ^if fat it be necessarie, ofer ellys [»foi.rial lose *fe wombe ^if fat he bo costyff; (t pf fat he be feble, & the brosure were in fe ouere pa?-ty of fo body, voyde fe feces of hvs ‘ 5IS. netlytb. E 2