Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

  • Lanfranco, of Milan, active 13th century.
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

    42/376 (page 30)
    Muscles are made from cords arid llesh. .1. .2. .3. [2 If. U, bk.] When the Cords enter the Muscles, I liey are diviiled into many threads. Add. MS. 12,056. [< fol. 43 a] oii|iei* * tlrawoiz after pat pe lyme bofiwip. To pis^ corJe, per is asocied a syiniile *[fiflescli] for to make a brawn for pre jiroHtis / pe lirste p?*(/fi3t* pat is in drawynge & wiptlrawynge of^ pe corde, pe tieisch scliulde be as a pelewe vpon pe wliicli be niy^t reste / pe seewide, 4 pat pe iieiscb pat is neische & moist sclinlde kepe pe corde, pat^ he drie nou^t in her menynge / pe pridde, pat pe makynge of l^nnes were pe more schaploker,/ pe brawn is maad bow3'nge as a bowo pat is bent; & for pe kynde wolde Icepe pis complexiomi, he clopide 8 2pe brawn wip a pawnicle / pe corde wha^ine he entrip into pe brawn is departid into many smalc predis, & pei ben clepid villes^—pat is to seie wrappingis. & pese villes be7i of* .iij. maner; in ienkpe bi pe which vertu, pat' drawip liap my3t, in brede, bi pe wliicli vertu 12 pat castide out hap my3t / in pwert oner bi pe which vertu * [pat] wft7f halt hap my3t / & at* pe eendis of pe brawn pilke predis ben gaderid togidere to make a corde, aftir pat it is nessessarie / many cordis eipe?’brawnes to ben engendrid. cf official membris be?j maad of* 16 pese consimile membris, pe whiche pat bere instrumente.s to resonable soule. And in pe ij. tretis I wole telle pe anotamie of* lymes of office. ^ Lat. ; Huic autem cliordfe—associatur caro siniidex. Comp. Add. MS. ^ riUes. liat. fila. whemie pat it is schortid opere y-drawe, aftere pat pe lyme bowyth 20 to pis corde. ifor pe?*e ys Aso.sycd a symple lllesch forto maken a brawne for pre praffytes ; pe furste jirofyt, pat bopo in drawynge & wipdrawynge of pe corde, the ilesch scholde be as a pylwe, vp on whom he my3te reste; pe secuade cause, pat pe flesch pat is ne.ssche 24 A moyst schulde kepe?i pe conle, pat ^sche drey3ede no3t in here mevynge; pe pridde, pat pe makynge of lymes were pe more schap- lokore. pe brawne is made bowyiige, as a bowe pat ys ,y-bent; A for pat kynde wolde kepe p3s ca;npositiou?j, he clothyde pe brawne 28 ■wyp a pa?myclo. }?e corde whcmie he entritll in to pat brawne, ys departyde in to many smalc predys, A pey ben clepyde vylles, pr?fc ys to sugge, wrabliyngcs. 4’- pese villes bene of pre maners, in lengpe—by whom vertue pat drawep hap 111731, in brede—by whom 32 vertu pat castytli out hap my3t, in twart ofere—by whom vertu *pat wiphalt hap my3t; & at pe endc of pc brawne pilke predys bep gadride to gedre to maken a corde, after pat it is necessarie, many cordys ope?-e brawnys to ben engeiidride. cj* official membrys ben 36 y-mad of pese co?Jsimile mejalirys, Avhiche pat bep instrument to resonable sowle. And in pe secu/ide tretys y wyl tellcii pe anotamyc of lymes of ofice.