Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text.

  • Lanfranco, of Milan, active 13th century.
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lanfrank's "Science of cirurgie." / edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1390 A.D.) and the British Museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 A.D.) by Robert v. Fleischhacker, DR. PHIL. Part I.--Text. Source: Wellcome Collection.

    100/376 (page 88)
    medicyra is to scliarp, ])af pa jJaco aboute pe wouwde is to grene, blak, reetl, oiper jelow; & ])iOTiie pe sike nia^i schal fele to greet* lieete & bremiynge, also pe venym of ])e woii7ide multipliej) / and whawne |3e vukiuniynge leclie see)) ))ese accideiitis tofore seid, he 4 ordeyne)) a drie medicyw; & so eoh day pe woumle apeiri)).^ A livid pus, & ))e signe pa\^ be luedicyn is of* feble driynge is, bat^ be quitture or uuleiiess ’ ’, . . nniloouiiiess & pti lotyues pat' goij) ouk perof' is greek in substainice, pouderow*' show timt ’ & vneuene, wan oubir pale & be inembre is cold & is whist oubir 8 the medicine . . ^ . . ticiei'uy oiy wau, ou))ir cleer iw colour ou])er sofk j & J)e sike man felij) cold i/i his membre / ^ wliawie pat ))ou knowist* ))ese ))i??gis in pe firste cause niake not* ])i inedicyii so drie, & in pe secuwde cause make ])i medicyu more drie, & also chauwge ))i worchinge as condiciouw of^ 12 t= if. 46] kynde askith ^bofie of* bodi & membre as weel syniple as compoimd An ignorant medicyiis / He pat knovvi]) not* ))es canones. wel yuele schal he heele may make a wou/idis / wherfore mauve lechis brvngen listliche wcuwdis with her dangerous ' _ J o 7 wound out of yuol worcliiiige into be worste olde woimdis be whiche moim nok 16 A mild aftir ben 1-heelid bi a good leche / bese hen list* medicyns whiche pat drien olde wouwdis pat neden a litil driynge ; mastik, frank A stronger euceiise, barli mele. & bese medicyns be;t su?)twbak more driere : siecatif. . . ^ ... , . yi-ios,^ aristologie rotunda, orabum^ Jiat^ is wiilde tare, lupines, 20 ^ apeir\\) intr. See Prompt. Parv. Apjxyryn, or make wors. Pejoro, deterioro. ^ yyiog. Lat. Iris. See Prior, Diet., p. 123. ^ “ Orobus, gall, uesche, anglice thare uel mousespese.”—Alphita, p. 131. Add. MS. ))y medycine is to scharpe,))rtt ))e place about ))e wouiide ys to gi’ene, 12,056. blake, red ojjcre to 3elwe & pe syke matt fely)) to grete hete [= foi. 63 a] bre?aiynge, also ))e Venym of ))e wou?)de multiplyeth, and whawne pe vnkiumynge leche seb Accidentes tofore seyde, he ordeyneb 24 a dryere medycine; & so eclie day be woimde apeirith. And be signe b^^t b® medycine is of feble dreyinge is b«fc b® O^yter & be rotnesse, pat gob out pere of, ys gret in substaunce, ponderose & vneuene, wan oper pale ; be mentbre is cokle whyte ober wan, ober 23 clere in coloure, ober softe, & b© syke ma^t felyth colde in his membre, & whe?Mie b^^t f’ou knoAvist bese bY^^ges in be firste cas, make no^t by medycine so drye. In be secu??de cas make by medy- cine more drye, A so chau»ge by wirkynge, as co7idyciou?2S of kynde 32 askyth, bobo of body & of membre, as wel symple as componede medycines. He b^tt knowib no^t bese kanones wel*—schal hele)?. olde woimdes; Avherefore manye leebys brynge ly^te woimdes Av?b here iuele Avirchynge, into be Avorste olde Avou7?des, pe Avhiche moAA'e 36 no^t aftere be helyde by a gode leche. )?ese bon ly^te medycines, Avbiche b^t drye olde Avondys b^^t neden a lytel dry^inge; mastyke, Ifrankensence, barlymele. )3esc medicynes beb su77iAAdiat dreyere : yreos. Aristologia. Orobu7?i b*'** Avilde Tare, lupines, be rotenesse 40