Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné / escrita por mandado de elrei D. Affonso V, sob a direcção scrientifica, e segundo as instrucções do illustre Infante D. Henrique, pelo chronista Gomes Eannes de Azurara; fielmente trasladada do manuscrito original contemporaneo, que se conserva na Bibliotheca Real de Pariz, e dada pela primeira vez á luz per diligencia do Visconde da Carreira; precedida de uma introducção, e illustrada com algumas notas, pelo visconde de Santarem. E seguida d'um glossario das palavras e phrases antiquadas e obsoletas.

  • Zurara, Gomes Eanes de, approximately 1410-1473 or 1474.
Date:
1841
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Chronica do descobrimento e conquisita de Guiné / escrita por mandado de elrei D. Affonso V, sob a direcção scrientifica, e segundo as instrucções do illustre Infante D. Henrique, pelo chronista Gomes Eannes de Azurara; fielmente trasladada do manuscrito original contemporaneo, que se conserva na Bibliotheca Real de Pariz, e dada pela primeira vez á luz per diligencia do Visconde da Carreira; precedida de uma introducção, e illustrada com algumas notas, pelo visconde de Santarem. E seguida d'um glossario das palavras e phrases antiquadas e obsoletas. Source: Wellcome Collection.

    40/518 (page 4)
    a ação seu mandado foe sobre Tanger, onde se passarom muytas e muy notavees cousas, de que em sua estorya he feita mencam, porque todo o que se segue foe feito per sua ordenanca e mandado, nom sem grandes despesas e trabalhos, a elle propriamente pode seer atribuyda , ca sem em- bargo de se em todollos regnos fazerem geeraaes cronicas dos rex delles, mom se leixa porem de screver apartadamente os feitos dalgutis seus vassallos, quando o grandor delles he assy no- tavel de que se com razom deve fazer apartada seriptura ; assy como se fez em Franca do duc Joham senhor de Lancam (1), ec em Castella dos feitos do Cide Ruy Dyaz (2), e ainda no nosso regno dos do conde Nunalvarez Pereira, da qual cousa os principes reaaes nom devem seer pouco contentes, ca tanto mais a sua honra he alevan- tada, quanto elles ham senhoryo sobre mayores (1) O duque de que falla.o A. é provavelmente João de Lançon, um dos paladins de Carlos Magno, sobre os feitos do qual existe um poema Mss. do xrrrº seculo na collecção dos “manuscriptos da Biblioth. R. de Paris (nº 8: 203), não podendo - referir-se ao duque d'Alençon João 1º, visto que não consta que dos seus feitos se escrevesse a historia. (2) O A. refere-se aqui provavelmente ao antigo poema do Cid, do qual se espalháraõd diversas copias por toda a Espanha depois do seculo x11 (vid. Coleccion de Poesias castellanas anteriores al siglo XV (Madrid, 1779-90). Na epoca d'Azurara naõ havia uma chronica dos feitos do Cid, A este respeito o leitor póde consultar Herder no seu Cid, o qual traduzio 80 romances que delle se pu- blicáraõ, e Southey na sua obra Chronicle of the Cid, from the Spanish (Lopdres, 1808).