Sull'etimologia del 'castor oil' degli inglesi, olio di ricino nostro : lettura fatta alla R. Accademia di Scienze Lettere ed Arti in Padova nella tornata del giorno 19 febbraio 1882 / dal socio corrispondente Gualterio Lorigiola.

  • Lorigiola, Gualtiero.
Date:
1882
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Sull'etimologia del 'castor oil' degli inglesi, olio di ricino nostro : lettura fatta alla R. Accademia di Scienze Lettere ed Arti in Padova nella tornata del giorno 19 febbraio 1882 / dal socio corrispondente Gualterio Lorigiola. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    18/24 (page 16)
    àbu-l-mish, che equivale: padre del muschio. Ed altro non è che il nostro italiano Abelmo- sco, che la buonanima del Fanfani cosi defini- sce: « Pianta erbacea della famiglia delle malve, i cui fiori mandano odore di muschio. » Quanta bontà in messer Piero per una voce arabal!! Ciò però non gli fa perdonare l'ira puerile con cui rivede le buccie ad Emanuele Rocco per l'innocente Poscrilla, nè la omis- sione di molte voci nostrane. Farce sepulto e torniamo all'olio. Da quanto ho detto più sopra, devesi infe- rire, che ogni sostanza organica il cui nome derivi da castor, deve avere odore di muschio. In sanscrito poi « mushkà » mascolino, si- gnifica testicolo, ed è ritenuto diminutivo di musk = topo = (lat. mus) e da questo ab- biamo le tautologie musk-rat degli inglesi, ratmusqué dei francesi, e l'italiano top)0-mu- schiato, che è il comunissimo alle Indie Onda- tra Zibeticus, che ammorba con il suo odore di muschio. Dal sanscrito mushkà, abbiamo l'arabo musk, misk ed il persiano musk, sempre però con il significato di testicolo, ed il muschio che ab- biamo in commercio, si ritiene una secrezione delle parti genitali del Moschus moschiferus, propria del maschio, contenuta in un funicolo situato fra l'ombellico c gli organi della gene-