Histoire de l'écriture dans l'antiquité / [Philippe Berger].

  • Berger, Philippe, 1846-1912.
Date:
1891
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Histoire de l'écriture dans l'antiquité / [Philippe Berger]. Source: Wellcome Collection.

    46/450 (page 20)
    la vertu de l’écriture, firent sortir un des pères de la ca- bane. «Cependant, poursuit le P. Chauinonot, un de l’as- semblée me dit d’un ton bas, et en sa langue, ces paroles : «Je vais à la chasse, je trouve un chevreuil, je prends une «flèche dans mon carquois, je bande mon arc, je tire, et «du premier coup j’abats ma proie. Je la charge sur mes «épaules, je la rapporte à la cabane, et j’en fais un festin à mes amis. Je n’eus pas plus tôt écrit ce petit discours qu’on rappela le père. On lui mit le papier en main, et il lut mot pour mot tout ce qu’on m’avait dicté. A cette lecture, les assistants jetèrent un grand cri d’admiration. Ensuite ils prirent le papier, et, après l’avoir bien tourné et retourné, ils s’eritredisaient : «Où est donc la figure qui re- « présente le chasseur? Où le chevreuil est-il peint? Où est «marquée la chaudière et la cabane du festin? Nous ne « voyons l'ien de tout cela, et pourtant l’écrit l’a dit à Héchon. n Une histoire analogue est rapportée par Mariner, qui a été pendant de longues années résident aux îles Tonga^. La langue de ces peuples a trop peu de fixité pour pouvoir être rendue par des caractères constants. Les progrès de l’écriture sont inséparables de ceux du langage. TATOUAGES. Il semble qu’il faille expliquer d’une façon analogue les tatouages dont les sauvages ont l’habitude de couvrir leur corps et surtout leur visage. Ces dessins, dont la forme varie d’homme à homme, et dont le nombre augmente en raison de la position sociale de ceux qui les portent et des An Account of lhe Natives of the Tonga Islands, compiled frorti W. Ma- riner, by John Marlin. Edimbourg, 1827, t. I, p. ii4. (Gonslable’s Miscel- lanij, vol. XIII.) Je dois celte indication h M. Edin. Le Riant.