Find thousands of books, manuscripts, visual materials and unpublished archives from our collections, many of them with free online access.

In Milan, King Louis XIV as a locksmith, key in hand, approaches Victor Amadeus II, Duke of Savoy, as a banker weighing coin. Etching attributed to C. Allard, 1706.

Allard, Carel, 1648-approximately 1709.
Date
[1706]
  • Pictures


About this work

Description

The banker weighing coin on the right is identified by Muller and others as Duke Victor Amadeus II of Savoy, subsequently (from 1720) King Victor Amadeus I of Sardinia. The Rijksmuseum online catalogue (accessed 17 September 2014) by contrast identifies him as Louis XIV of France. Muller identifies the masked figure on the left as King Louis XIV: he holds a key surmounted by the fleur de lys, and has similar emblems, possibly also meant to be the fleur de lys, on his trousers. In the background, the gateway to a fortified city labelled "Milano". The 1702 version suggests that Louis XIV is holding the key to bullion chests believed to have been lost to the French at the battle of Vigo Bay on 23 October 1702

The side of the banker's desk contains coins representing the Grand Alliance (Austria, England, the Dutch Republic, the Palatinate etc.), the Holy Roman Emperor, Spain, the Duke of Marlborough, and Eugene of Savoy. Below them, France is represented as a sinking sun. On his desk is a cabinet with drawers labeled "Fijn en vals goud" (fine and false gold), "Fijne en valse juweelen" (fine and false jewels), and "Muntbriefjes" (currency notes)

Publication/Creation

[Amsterdam?] : [Carel Allard?], [1706]

Physical description

1 print : etching, with engraving ; platemark 28.3 x 17.8 cm

Lettering

De monarchale sleutel drager of postscriptum Bô v. Turin en Milane. Met zijn wanhôpige financier te samen …. Le porteur de clefs monarchales ou le courier du postscriptum de Turin et Milan avec son financier. Leprosos gaLLos LoMbarDe fVgastI.

Publications note

F. Muller, De nederlandsche geschiedenis in platen, part 2, Amsterdam: Frederik Muller, 1870, p. 44, no. 3137.22a
Not found in: British Museum, Catalogue of political and personal satires

Reference

Wellcome Library no. 2139898i

Lettering note

Translation of lettering: The monarchic key-holder together with his despairing financier ... O Lombard, you have routed the leprous French!
Extensive dialogue between the two figures, first in Dutch and then in French translation
Bears number: 22

Creator/production credits

According to Muller, op. cit. p. 21, the prints in this series can be attributed to Carel Allard as both printmaker and publisher, working in Amsterdam

Languages

  • Dutch
  • French


Permanent link


We’re improving the information on this page. Find out more.