Volume 1

Opera omnia / ex Jani Cornarii versione, una cum Jo. Marinelli commentariis ac Petri Matthaei Pini indice.

  • Hippocrates
Date:
1737-1739
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Opera omnia / ex Jani Cornarii versione, una cum Jo. Marinelli commentariis ac Petri Matthaei Pini indice. Source: Wellcome Collection.

    10/596
    utilius. Jure ideo ajebat ille inter medicos celeberrimus ] Joan* nes Crato, quemadmodum de futuris oratoribus Quintilianus di¬ cere non dubitavit; ille fe profeciffe friat, cui Cicero valde placebit, ita de futuris medicis afferi poffe: ille fe profeciffe friat, cui Htp* pocrates valde placebit. Quoniam vero artis medica? candidatis praecipue prodeffe volu¬ mus nova hac Hippocratis editione, nihil praetermittere decrevi¬ mus , quod juvare ,eos pollit, ut quam minimo labore fe totos ad Hippocratis leftionem applicent. Non folum itaque Hippocra¬ tem recudere, fed ipfi conjungere vifum eft eos, qui plurimum de Hippocrate , ac Hippocratis ftudiofis meriti funt, Marinel- 3um, & Pinum. Ex multis enim partibus audivimus, non unum in arte noltra adhuc tironem conqueri, quod fi apud aliquem pro¬ flant (proflant autem haud ita apud multos ) Joannis Marinelli in Hippocratem Commentaria, ea tot fcatent mendis, ut a legendo fae- pe vel cupidiflimos deterreant : plures etiam novimus , quibus ignotus omnino erat Petri Matthaei Pini Index . Tanta efl operis hujus raritas. Cum igitur flatuiffemus fimul cum Hippocrate Sc Marinelli Commentaria, & Pini Indicem iterum prelo fubjicere, minime dubitandum fait, quam Hippocratis verfionem cudendam eligeremus. Cum enim uterque Jani Cornarii verfionem fequu- tus fuerit, hanc unam dare nobis opus erat. Ut autem intelli- gas , quantum in hac editione laborandum nobis fuerit, aliqua, ftatim de hujus Cornariana? verfionis editionibus accipe. Edidit primum Janus Cornarius Elippocratem fuum , e Grxco in Latinum fermonem translatum , Bafilea? typis Frobenianis an¬ no 154*6. At cum deinde ille verfionem fuam recognoviffet , & multis in locis cafligaffet, iterum eam Bafilea? priori longe ex omni parte perfefbiorem in lucem emi fit anno 1553. Anno au¬ tem 1558. Frobenius hanc abfolutiffimam Cornarii verfionem Ba- filea itidem maxima cura, & nitidiflimis typis exfcripfit, atque aliquid ut effet, quod novam Hippocratis editionem magis com¬ mendaret , iis , qua? Cornarius Latina lingua donaverat, librum adjecit de Hominis Strublura ad Perdiccam Macedonia: Regem, ex interpretatione Nicolai Petreii, nec non fmgulis Hippocratis libris argumenta quam exa&iffima Joannis Culmanni, qui editionem curaverat, atque rerum indioetn ab eodem Culmanno elaboratum* Quem Hippocratem e Grasco Latinum Cornarius fecit, hunc ob oculos habuere Joannes Marinellus , & Petrus Matthaeus Pi¬ nus , cum uterque ad Hippocraticam doftrinam novitiis medicis velut facem praTerre conaretur. Marinellus, qua? dilperfa in Hip¬ pocrate habentur 3 fimul collegit, atque incertas claffes difpen- favit.