Description botanique du Chiranthodendron, arbre du Mexique : nouvellement connu, et remarquable par son aspect et sa beauté / traduction de l'espagnol de Don Joseph-Denis Larréategui ... ; publiée par M. Lescallier.

  • Larréategui, José Dionisio.
Date:
An XIII = 1805
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Description botanique du Chiranthodendron, arbre du Mexique : nouvellement connu, et remarquable par son aspect et sa beauté / traduction de l'espagnol de Don Joseph-Denis Larréategui ... ; publiée par M. Lescallier. Source: Wellcome Collection.

    10/42 (page 6)
    { ^ ) zèle des Botanistes espagnols, qui ont une excellente école dans la capitale du Mexique, qu’ils enrichiront de ce beau et rare végétal ies serres chaudes d’Eu- rope ; et peut-être les contrées les plus méridionales pourront le conserver en plein vent. En publiant cet écrit, je ne prétends qu’au mince mérite de traducteur, et à remplir le devoir d’être utile aux progrès des connaissances humaines toutes íes fois qu’on en trouve l’occasion. Je n’ai pas ia prétention d’être botaniste , ni d’entrer en lice avec les hommes distingués qui cultivent avec tant de recherches et de succès cette utile et aimable science, qui, en pro- curant des sensations agréables à plusieurs de nos sens, donne de nouveaux moyens à l’humanité, soit pour alimenter et soutenir son existence, soit pour sou- lager ses maux et éioigner les inconvéniens dont elle est entourée ; cette science si intimement liée avec l’agriculture, le premier et le plus utile des arts. Si je repousse ici ia qualification de botaniste, ce n’est pas que je n’aie pour ia Botanique toute l’estime qu’eîle mérite; et si d’autres devoirs, si des occupa- tions obligées, et d’un genre très-différent, m’ont détourné de lui faire une cour assidue, je lui ai tou- jours rendu hommage, et je n’ai jamais oublié de lui apporter de tous mes voyages lointains quelque tribut pour ce dépôt si abondant et si bien administré