Yr arweinydd meddygol : neu gyfarwyddiadau eglur i'r cyffredin, mewn meddyginiaeth deuluaidd: yn cynnwys arwyddion a thriniaeth amrywiol glefydau, clwyfau damweiniol, a doluriau yn gofyn triniaeth ddioed; hefyd, arwyddion a thriniaeth gwenwyn mwnol, llysieuol, ac anifeilig: yn nghyd a thraethiad byr ar rinweddau ac effeithiau amrywiol o'r cyffuriau meddygol / gan Edward Edwards.

  • Edwards, Edward.
Date:
1838
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Yr arweinydd meddygol : neu gyfarwyddiadau eglur i'r cyffredin, mewn meddyginiaeth deuluaidd: yn cynnwys arwyddion a thriniaeth amrywiol glefydau, clwyfau damweiniol, a doluriau yn gofyn triniaeth ddioed; hefyd, arwyddion a thriniaeth gwenwyn mwnol, llysieuol, ac anifeilig: yn nghyd a thraethiad byr ar rinweddau ac effeithiau amrywiol o'r cyffuriau meddygol / gan Edward Edwards. Source: Wellcome Collection.

    78/88 (page 64)
    COMPOUND SPIRITS OF LAVENDER, Ynydog-n o lonaid llwy dê, dair gwaith yn y dydd, ar siwgr neu mewn gwydraid o win, a ganmolir mewn llewygon, llesgedd agwendid y gewynau, iselder ys- hryd, a’r parlys, a dychlamiad y galon pan y cyfoda oddiar wendid a diffyg galluoedd y gewynau. TíNCTURE OF YALERIAN, Yn y dogn o ddeg i ugain dyferyn, i blant o ddwy i dair blwydd, a gymeradwyir yn fawr fel meddyg- iniaeth rhag ffitiau (conmilsions), a St. Vitiis's dance, a’r haint ddigwydd; yn y dogn o un i ddwy lonaid lhwy dê i bobl mewn oed, a ganmolir mewn anhwylderau gewynol (newons affections), megys iselder ysbryd, hysterícs, a dolur pen g’ewynol (neroous headache). TINCTURE OF GENTIAN ROOT, Yn ydogn o ddwy i daìr llonaid llwydê, dair gwaith yn y dydd, a ganmolir yn fawr er cryfhau y cylla, pan y bydd diffyg treuìiad y bwyd. Fe’i cymerad- wyir yn y gout, clwyf melyn, glasglwyf (green- sichness), dyfrglwyf, a’r dolur rhydd, ac yn mhob achos ag y dylid rhoddi meddyginiaeth gryfhaol; gellir gwneyd y cymysgiad canlynol i’w gymeryd yn yr achosion a enwyd:—• Tincture gentian, un owns Tincture rhubarb, un owns Infusion of orangepeel, chwe owne. Llonaid llwy fwrdd i’w gymeryd dair neti bedair gwaith yn y dydd.