A woman, reclining, with a large tumour on her right breast. Gouache, 18--, after Lam Qua, ca. 1837.

[1837?]

1 painting : gouache ; sight 27.4 x 46.5 cm

Stephen D. Rachman, The mysteries of Lam Qua: medical portraiture in China 1836-1855, website, http://www.historicalvoices.org/lamqua/index.php (accessed 17 October 2009), as "Yale no. 55"

Peter Parker Collection, Medical Historical Library, Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library, Yale University, website http://www.med.yale.edu/library/historical/parker (accessed 17 October 2009), no. 20

Sander L. Gilman, 'Lam Qua and the development of a westernized medical iconography in China', Medical history, 1986, 30: 57-69; Larissa N. Heinrich, The afterlife of images: translating the pathological body between China and the West, Durham: Duke University Press, 2008

Verso not seen (concealed by frame)

Wellcome Library no. 679512i

After: one of at least 115 paintings executed in Canton (Guangzhou) by Lam Qua, ca. 1830-1850, for the American missionary Peter Parker (1804-1888), and which are now (2004) in the Peter Parker Collection, Medical Historical Library, Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library, Yale University, New Haven; the Herbert F. Johnson Museum of Art (Cornell University); and the Gordon Museum, Guy's Hospital, London: see cited works by Gilman, Rachman and Heinrich. A painting in the Yale library (Peter Parker Collection, op. cit.) shows the same subject