Arte ostetricia di G.G. Stein / Tradotta dal tedesco coll'aggiunta di alcune osservazioni preliminari da G.B. Monteggia.

  • Stein, Georg Wilhelm, 1737-1803.
Date:
MDCCC
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Arte ostetricia di G.G. Stein / Tradotta dal tedesco coll'aggiunta di alcune osservazioni preliminari da G.B. Monteggia. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    8/520 (page 4)
    diberti, Volpi ^ Frank (*), e pochi altri. Certa^ mente in Germania j, dove presentemente tan- to si legge e si scrive sulla nostr^ arte^ non isdegnano varj dotti Professori di occuparsi in traduzioni ; tanto più che in occasione di queste soggiugner possono anche le proprie qs- servazioni^ e così dare in un sol libro gViri^ segnamenti di due, 10 aveva pur divisato di aggiungere a {[uesta traduzione alcuni cwnmenti^ s# le cly'^ costanze mìe mi avesser concesso di assumer^ mi tal fatica ; e convengo anzi che niun li- bro ini parve tanto abbisognarne quanto que^ sto y atteso V estremo laconismoj^ e r oscurità grande del testo^ massimamente in alcuni luo^ ghi 7 talché quasi parCy che il eh, A abbia ad arte voluto riserbarsi ancor molto per le^ ^jerbali spiegazioni a favore di quelli ^ che avranno la sorte d'essere suoi uditori; a dif^ ferenza della grand opera di Baudeloque,, in cui le cose sono esposte colla maggior esten^ sione e con sì ampio discorsaj che nulla per così dire vi resta a desiderare. Ma il libro di Stein ha poi il doppio e raro vantaggio di poter servire di testo nelle scuole per la sua brevitàj e d'interessar sommamente ipiuprO'' fondi conoscitori delV arte ostetricia ^ per le eccellenti cos& che con maestra mano vi sona toccate. 11 Sig, Stein^ allievo delV immortale Leyret (*) Traduttori di Hunter, ]R,ichter, }ovìts, Wéì- kard, ^