Den troost der armen : behelzende ligte en souvereyne remedien tegen verscheyde ziekten, wonden, gezwellen en andere quaelen des lichaems van den mensch door den ondervindinge goed gekeurd, tot grooten dienst en troost van vele behoeftige menschen, welkers quaelen ongenezelyk schynen te wezen zeer dienstig in alle familien en hospitaelen / [Guillaume Simons].

  • Simons, Guilliame.
Date:
1779
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Den troost der armen : behelzende ligte en souvereyne remedien tegen verscheyde ziekten, wonden, gezwellen en andere quaelen des lichaems van den mensch door den ondervindinge goed gekeurd, tot grooten dienst en troost van vele behoeftige menschen, welkers quaelen ongenezelyk schynen te wezen zeer dienstig in alle familien en hospitaelen / [Guillaume Simons]. Source: Wellcome Collection.

    196/340 (page 180)
    _dat-fe geene lucht bekomen „ en de Mafelen uytkomes mogen „ en niet in flaen3 want den Lyder moet ftervenn foo fy op het herteinflaen : Men geeft de kinderen Akelef zaed in, in eenen mortier geftampt, met warm Bier. Wanneer de kinderen in den mond rood worden, geës “men hun Diamorum IDs het is een fap dat men in dé ‚Apotheek haeld , en van Moer-befiën gemaekt is. _ ä _Maer wanneer de Mafelen de kinders door koude ing borft gellagen zyn, het welke feer gevaerlyk is, gees men haer Veld -muyfen te eeten, welke in de Boter. gf braeden zyn, daer komen {y. dan weder van te rechte. De geneefinge en alles is hier bykans mede gelyk me de Kinder-pokskens , daer wy te vooren van gefeyd hebbet Siet op blad-zyde 149 a Men heeft hier niet veel moeyte aen té doen 5 want men haer wel wacht, komen fy daer met Gods hulpe w door ; Carde-Benediétewater met gebranden en toegeft} den Herts-hoorn moet mén hun dikwils geven. Memorie [om de] te verfterken. —— Bugloffe , ofte Offestong-kruyd geftampt , daer Wyn: gegoten, ende dit gedronken , maekt eene goede memorf het felve doet Hoenderefop daer Brood in geweekt én: ge-eeten. Confilie de-Greyn in Wyn geleyd, defen Wo gedronken fterkt de Memorie „ verheugd het Herte, en doer eenen menfch wel ruften, ál MEMORIE Com eene quaede) te belpen : Als di meufch flaeperig is , veel vochtigheyd uyt den neus loop! ende vergeetachtig is , die zal ’s morgens geconfyte Ger ber eeten „ veel Moftaert befigen , ende dikwils gorgelt Milt-fiucht [om de] te geneefen. — _Defe fiekte komt van fwaer bedorven bloed , ende Ì nynige dampen, waer door de milte fweld en grof war de tanden in den mond worden hol, fwart en quaes giekende : Om defe fiekte te genefen, foo mag men. gang maeken met Rofynen en Pruymen, een vierend te faemen, het wel laeten kooken, en daer dan wart geweekt een loot Zene-blaederen , door gedaen zyn foet maeken met fuyker, en. drinken defen drank „fl zal fchikken goeden gefonden koft te eeten, die ligte