Den troost der armen : behelzende ligte en souvereyne remedien tegen verscheyde ziekten, wonden, gezwellen en andere quaelen des lichaems van den mensch door den ondervindinge goed gekeurd, tot grooten dienst en troost van vele behoeftige menschen, welkers quaelen ongenezelyk schynen te wezen zeer dienstig in alle familien en hospitaelen / [Guillaume Simons].

  • Simons, Guilliame.
Date:
1779
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Den troost der armen : behelzende ligte en souvereyne remedien tegen verscheyde ziekten, wonden, gezwellen en andere quaelen des lichaems van den mensch door den ondervindinge goed gekeurd, tot grooten dienst en troost van vele behoeftige menschen, welkers quaelen ongenezelyk schynen te wezen zeer dienstig in alle familien en hospitaelen / [Guillaume Simons]. Source: Wellcome Collection.

    113/340 (page 97)
    _ Voor dikke Lippen en Neuf?. 0 Als iemand feer dikke lippen heefif, of neufe, foo van > vorft of anderfints, mên neefnt wat van defen Balfem ) Brand-falve Artikel LX, te faemen gemengeld , flfyke lippen of neufe daer mede, fy zullen feer licht genee- n; maer als'er iets is dat filtige of waterachtige humeue n zyn, of brand in is, men neemt in plaetfe van Balfem u weynig water en azyn wat gewarmt, of brandewyn. _ Moor groote Pyne in het Lichaem. Als iemand fubirelyk in het lichaem krygt eene groote yue , die nemen van defen Balfem de grootte vaneen goede > korten tyd flillen 3 foo ook de Colyke en Pleuris „als by eefte pyne is, Ga __ Moor een Accident in de Partye, Als iemand , % fy man of vrouwseperloon eert accident dendaegs veel gebeurd, men neemt foo veel van der lem als van de Brand-falve Artikel LX. men moet die faemen mengelen om de partye te (tryken, waer mede n wat Trium Artikel XV. daer mede mengelen, van bruyken. mt op te fwellen als eene blaefe, en dat het water is „ Nn mag dat niet aftrekken, uyt vreefe van mortificatie 3 het Recept van Jalap ) en men moet de partye ’s _Drand-falve Artikel LX. van elks gelyk te faemen engeld , daer altyd een fchoou doeksken gen doende d. Deel. G