Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten.

Pringle, John, Sir, 1707-1782.

Date:: 1855

Credit: Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten. Source: Wellcome Collection.

63/430 (page 57)

$! les cas oii une saignée abondante est né- cessaire , il vaut mieux la faire au lit, afin de prévenir l’évanouissement, qui, ' en tout autre cas , est une circonstance favorable dans les maladies inflammatoi- res , lorsqu’il arrive pendant la sai- gnée. Un autre préservatif consiste à exciter les sueurs de bonne heure. Une des meil- leures recettes pour les provoquer est de prendre , en se couchant, un peu d’es- prit de corne de cerf, dans une dose : considérable de petit-lait fait avec du vi- naigre (1). On donne communément I dans ce dessein de la thériaque, ou quel- ! que autre remède chaud; mais si ces re- I nièdes ne provoquent point la sueur fils ne font qu’augmenter la fièvre ; au lieu I que les préparations salines opèrent sans t échauffer. La thériaque devient plus sudo* rifique en y ajoutant, sur un demi-gros, quelques grains de sel de corne de cerf, ; et en excitant la sueur par du petit-lait ! fait avec du vinaigre ou par de l’eau de I gruau légère et acidulée avec du vinai- gre. Mais, quant à ce qui regarde la mé- I thode pour prévenir les fièvres , elle dé- î pend plus des chirurgiens des régi- I ments, que des médecins des hôpitaux, qui voient rarement le malade que la I fièvre ne soit tout-à-fait formée, ou ! tellement avancée , qu’on ne peut I plus l’arreter avec les sudorifiques. — : C’est pourquoi, si un rhume, ou quel- • que disposition à la fièvre , dure pendant I deux ou trois jours, on doit se conten- I 1er seulement de saigner, et n’employer ( que les remèdes qui, sans être échauf- I fants, tendent cependant à écarter les 1 obstructions inflammatoires et à procu- I rer la transpiration. Quelques personnes 1 pensent qu’il n’y a rien de si efficace en I ce genre, que le spiriliis Mindereri ; Le savant Boerhaave (3) ale premier fait I mention ^e son usage interne : il est de- I (1) On peut donner aussi sur le soir, I en une seule fois, deux scrupules de sel •I de corne de cerf rassasiés avec environ I trois cuillerées de vinaigre commun , et (| provoquer la sueur par quelque boisson II tiède délayante. . (2) Pliarmacop. Edimburgensis. — On j doit observer qu’à moins que je ne m’ex- ij prime autrement, comme ici, je suis, I par rapport aux noms et aux composi- ! tions des remèdes, la dernière édition de ! la Pharmacopée de Londres, savoir celle ! de l'année 174G. (3) Chem., vol, n, proc. 108. 57 venu depuis fort commun à Édimbourg, où le docteur Clerk(l), célèbre méde- (1) Comme les observations du doc- teur Clerk, sur les effets de ce remède en différents cas, peuvent faire plaisir à mes lecteurs, je joindrai ici ses propres expressions tirées de l’extrait d’une lettre sur ce sujet, dont il m’a honoré. « Je ne donne jamais plus d’une demi- » once de spiritus Mindereri pour une dose. «Quand j’ai intention de provoquer l’u- «rine, je donne la même quantité deux «fois le jour, mêlée avec autant de sirop ■•d’althea, et rarement ce remède man- »que-t-il de faire effet. Mais, dans une- «hydropisie, je fais plus communément » usage du julapium diuretîcum (Pharma- * copœiœ pauperum Edimburgensis). J’a- » joute quelquefois du sel desuccin, quand «je suis sûr qu’il est véritable; mais on «le trouve larement tel. On l’a retran- » ché, par cette raison, de la pharmaco- » pée des pauvres, et l’on a mis en sa «place l’esprit, qui est en même raison «au sel, que l’esprit de corne de cerf est » à son sel, quoique, n’étant pas jusqu’a- «lors en usage, on le jetât comme » n’ayant aucune valeur. Lorsque je « donne le spiritus Mindereri pour exciter » la sueur, j’ajoute toujours une petite «quantité de sel de corne de cerf, pour » lui donner une teinture alcaline, comme » dans le haustus diaphoreticus {Pharma- » cop. pauper). Quand je veux exciter une «sueur abondante, comme dans les rhu- « malismes , je donne deux cuillerées du ^julapîum diaphoreticum ( Pharmacop. « pauper.) d’heure en heure, ou toutes les » heures une et demie, jusqu’à ee que la «sueur paraisse; et, je le répète, suivant » que le besoin l’exige, lorque les li- « queurs chaudes délayantes ne suffisent «pas pour l’entretenir. J’ai donné de «cette manière environ deux onces d’es- «prit et dix grains de sel de corne de «cerf dans l’espace de vingt-quatre heu- «res. Dans les inflammations topiques, «je lui donne un goût d’acide, en y mê- «lant une égale quantité d’acetum scilli- » ticum. Je l’ai souvent ordonné de la > sorte dans les pleurésies et les péri- * pneumonies. Je sais que plusieurs de » mes confrères ne se servent que de cette «formule. Je crois que, de tous les sels «neutres, le sel ammoniac cru approche » davantage du spiritus Mindereri. Je fais « quelquefois usage du bol diaphorétique » [Pharm. Pauper.), mais je ne trouve pas «qu’il soit, à beaucoup près, aussi effi- » cace que le jidep. » Ayant eu, depuis la mort du docteur Clerk, quelques doutes au sujet de la$

Licence and re-use

Contents