Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten.

  • Pringle, John, Sir, 1707-1782.
Date:
1855
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten. Source: Wellcome Collection.

    39/430 (page 33)
    environ la septième partie d’un batail- lon complet. Le Royal, en particulier, n'eut, à la fin de la campagne, que qua- tre hommes qui se fussent toujours bien portés. Or , comme nous avons déjà traité suffisamment de la nature de l’air de la Zélande, et que nous avons prouvé que les fièvres rémittentes et intermit- tentes , et les dysenteries , en sont les effets et la suite (l), il suffit de ren- Îvoyer nos lecteurs à cette prtie de no- ire ouvrage , afin qu’ils puissent se for- Îmer une idée générale de ces maladies. Pour ceux qui veulent les connaître plus particulièrement, ils peuvent avoir re- cours à la troisième partie de cet ouvra- !ge (2). Je me contenterai de remarquer iici que ces fièvres épidémiques, non- I seulement commencèrent en Zélande 1 beaucoup plus tôt qu’à l’ordinaire, à cause ides grandes chaleurs, mais encore se fi- rent sentir plus violemment, et devin- jrent aussi funestes aux habitants qu’à Inous-mêmes. Les officiers ne furent pas iplus épargnés ; mais comme on prit plus de soin d’eux , et plus à temps , leurs fiè- jvres se trouvèrent accompagnées de [symptômes moins violents et moins fâ- cheux que celles des soldats. Mais l'es- cadre commandée par M. Mirchell, qui [pendant tout ce temps-là était à l’ancre idans le canal, entre le Zuit-Beveland et îl’îlc de Walcheren, où la maladie parut avec tant de violence, ne se trouva atta- quée ni de fièvres ni de dysenteries, et, au milieu de cette contagion , elle jouit Id'une santé parfaite, preuve que l’air Ihumide et putride des marais était dissi- jpé, ou du moins corrigé, avant que de parvenir à l’escadre, et qu’une situation en plein air est un des meilleurs préser- vatifs contre les maladies d’un pays bas et marécageux, dans le voisinage duquel 3n se trouve. A proportion que l’automne devint Iplus frais, ces fièvres diminuèrent de jieur ardeur, et se changèrent plus aisé- ifuent en intermittentes , quoique tou- iours irrégulières et d’une mauvaise es- pèce. La dysenterie ne fut pas générale, quoique assez commune , et l’on remar- qua que ceux qui en étaient attaqués [ivitaient ordinairement la fièvre, ou que [li quelqu’un les avait toutes les deux, iî’était alternativement, de sorte que, orsque la dysenterie paraissait, la fièvre (1) Cliap. r. (2) Chap. IV, § 2. Pringle^ cessait, et, lorsque la dysenterie était arrêtée, l’autre revenait. Il s’ensuit que, quoique ces maladies fussent bien diffé- rentes, elles provenaient cependant d’une même cause. — A l’égard des trois au- tres bataillons qu’on envoya à Berg-op- Zoom, ils campèrent dans les lignes de cette place, et ils y restèrent pendant la campagne. Cette ville se trouve située sur une petite hauteur; mais, le pays qui l’environne étant en quelques endroits marécageux, l’air y est moins sec qu'aux environs de Maëstricht, quoiqu’il n’y soit pas aussi humide qu’en Zélande. La ma- ladie fut dans la même proportion , soit pour l’espèce, soit pour la violence , et garda un milieu entre celles qui domi- nèrent dans ces deux endroits, c’est-à- dire que les fièvres furent autant au- dessous de la violence de celles de la Zélande, qu’elles étaient au-dessus des fièvres douces rémittentes du grand camp. Si les dysenteries parurent plus fréquemment dans les lignes de Berg-op- Zoom qu’en Zélande , cela vient de ce que les soldats étaient plus exposés à la pluie, et qu’étant dans un camp fixe, la mahdie se communiquait plus aisément. •—A la fin de la campagne, il se trouva dans les hôpitaux, sans compter les bles- sés , plus de quatre mille hommes , tant du gros de l’armée anglaise que des dé- tachements , ce qui faisait un peu plus du cinquième du total. Mais on doit ob- server que les quatre bataillons qui étaient en Zélande en fournirent eux seuls près de la moitié ; de sorte que, lorsqu'ils entrèrent dans leurs quartiers d’hiver, les malades étaient, à ceux qui se portaient bien , à peu près comme quatre à un. CHAPITRE VIIT. RELATION GÉNÉRALE DES MALADIES DE LA CAMPAGNE DANS LE BRABANT-HOLLANDAlS EN 1748. Cette campagne, qui fut la dernière , commença de très-bonne heure , car le 8 avril l’armée campa à Hillenraet, près de Ruremonde, avec quinze bataillons et quatorze escadrons. Depuis l’ouver- ture de la campagne jusqu’au commen- cement de mai, il fit très-froid, il tomba de la neige, et il y eut des vents violents accompagnés de pluie; mais le service ne fut pas rude, et le terrain était sec.— Le 12 mai, l’armée quitta Hillenraet, et en peu de jours elle vint à Nisleiroy, où 3