Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten.

  • Pringle, John, Sir, 1707-1782.
Date:
1855
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten. Source: Wellcome Collection.

    29/430 (page 23)
    ►lent en Flandre en apparence en bonne lianlé, cepemlaiiit, bientôt après leur ar- Ijivée, plusieurs soldats se sentirent in- lioinmodés de fièvres rémillenles, accom- ^jiagnées de symptômes inflammatoires. i|)n vit par là que le germe de cette fiè- rre pouvait se tenir quelque temps ren- iiermé dans le corps, et se montrer ensuite J ont à-coup, suivant les occasions , avant :,[ue les gelées eussent rétabli le ton des îinlestins , qu’elles eussent fortifié le tem- )érament et purifié la masse du sang. ,1 C’est pourquoi ces fièvres rémittentes ’urent, au commencement de l’hiver, la Jjnaladie dominante des garnisons, et en- Jf.uite les jaunisses sans fièvre. A Bruxel- ;cs. où les casernes étaient chaudes et ! èches, les fièvres furent en petit nom- i>re et la jaunisse rare ; mais elles devin- i|-ent toutes les deux fort nombreuses à 4jand et à Bruges. La fièvre ne continua üî’.epcndant que fort peu de temps, car elle | lisparut au mois de décembre, et ne fut Imivie que par des toux et des inflamma- i-ions provenant du froid, de meme que ’hiver précédent. — Il ne parut aucune naladic épidémique au printemps. A l’exception des rhumes, il n’y eut d’au- Ire maladie que la fièvre contagieuse qui vint d’Allemagne, et qui continua dans i’hôpital de Gand. Elle se fit sentir plus l’aibiement à Bruges dans les infirmeries I les régiments, qui étaient trop remplies uliorsque les troupes entrèrent dans leurs quartiers d’hiver. i I CHAPITRE IV.’ I (\ELAT10N gÉîsÉrALE DES MALADIES DURANT I LA CAMPAGNE DK Flandre, en 1744. / Nos troupes campèrent d’abord, le 31 I mai, à Anderlecht, à une lieue de Bruxel- <|les. Le l®* juin elles allèrent à Berleg- Ihem , et y restèrent jusqu’au 31 juillet, i'que l’armée traversa l’Escaut, et campa à Anstain, dans le territoire de Lille, où elle séjourna presque tout le reste de la 'Icampagne. — Les Anglais entrèrent celle 'année en campagne avec cinq nouveaux bataillons, et l’on reçut à Berleghem un renfort de cinq autres bataillons venus ;jd’Angleterre. Cette augmentation, jointe jà celle des dragons et aux recrues, ren- i idit les troupes nationales supérieures de idix mille hommes au moins à celles de la , ipremière campagne. — Les trois pre- miers jours qu’on fut campé, il fit fort ichaud pour la saison, et il fit froid pen- dant les dix suivants ; mais le temps s’a- doucissant ensuite , et cdntinuant de la sorte avec des chaleurs modérées, l’été fut en général très-favorable aux opéra- tions de la campagne. A vant que l’armée passât l’Escaut, comme le service n’a- vait point été rude , et que le fourrage se trouvait fort près , les soldats souffri- rent peu , et eurent rarement leurs ha* bits mouillés. De là vient que la mala- die fut si modérée que pendant les dix première semaines qu’on campa, nos troupes envoyèrent seulement six cents hommes dans les hôpitaux de Gand et de Bruxelles, ce qui ne faisait que la qua- rante-troisième partie du total.— Les deux tiers de ces maladies étaient pure- ment inflammatoires, telles que des pleu- résies , des péripneumonies, desesqui- nancies, des rhumatismes accompagnés de fièvres, ou autres semblables. Le reste était, pour la plupart, des fièvres prin- tanières intermittentes, quelques dysen- teries et autres maladies accidentelles, généralement accompagnées d’inflamma- tion, comme au commencement de la précédente campagne (l). Il est à propos d’observer encore une fois, par rapport aux maladies inflamma- toires d’un camp, que, quoiqu’au com- mencement de la campagne, les toux et les points de côté, avec inflammations des poumons et de la plèvre, soient les effets ordinaires du froid qu’on a pris; cependant, lorsqu’on approche du solstice d’été, comme le temps devient plus chaud, la poitrine est moins sujette à être affectée , et ces causes produisent plutôt des fièvres continues ou des rémittentes, avec un sang couenneux, que quelques- unes des inflammations dont on a parlé plus haut. On doit encore observer que cette fièvre peut se guérir aisément ea peu de jours, si on la traite comme il faut. Mais si on la néglige au commence- ment, soit en omettant la saignée, soit en faisant rester les malades dans le camp, ou en les faisant transporter dans des chariols à des hôpitaux éloignés, elle n’est jamais sans danger.—Lorsque l’ar- mée fut arrivée dans le territoire de Lille , on ouvrit un hôpital à Tournai, le 23 août, dans lequel on n’tnvoya d’a- bord que cinquante hommes; et comme c’étaient les seuls qui fussent tombés ma- lades depuis qu'on eut traversé l’Escaut, cela prouva que le camp était alors fort sain. Mais parmi ce petit nombre, il se fit (4) Chap. III, pag. 16.