Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten.

  • Pringle, John, Sir, 1707-1782.
Date:
1855
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Observations sur les maladies des armées dans les camps et dans les garnisons : suivies de mémoires sur les substances septiques & anti-septiques, et de la réponse à de Haen et à Gaber / par Pringle. Traité du scorbut, trad. de l'Anglais de Lind, suivi de la trad. du Traité du scorbut de Boerhaave, commenté par Van Swieten. Source: Wellcome Collection.

    23/430 (page 17)
    nouveau style, les troupes anglaises commencèrent à s’embarquer pour la Flandre. Il y avait en tout environ seize mille hommes , tant infanterie que ca- valerie. Les vents furent favorables, les passages courts ; les soldats abordèrent en bonne santé et se rendirent à leurs garnisons respectives. — On établit le quartier-général à Gand, avec la plus grande partie de la cavalerie, trois ba- taillons des gardes, un régiment et l’ar- tillerie ; on mit huit bataillons en quar- tier à Bruges , deux à Courtrai, un ré- giment de dragons à Oudenarde, et une autre partie à Alost, partie à Grammont. Dn plaça l’hôpital général à Gand ; mais lans les autres garnisons on confia le îoin des malades aux chirurgiens de cha- ]ue régiment. — Pendant l’été et l’au- ;omne, le temps fut beau, les chaleurs iouces et modérées, et en général il l’y eut point de maladies dans le pays. Les officiers anglais continuèrent à se lien porter ; mais il y eut beaucoup de ioldats qui tombèrent malades : en voici a cause la plus vraisemblable. — Gand ;st situé entre la partie élevée et la par- ie basse de la Flandre. Le quartier de a ville qu’on appelle la Monlagne-St- ^ierre est beaucoup plus haut que le este de la ville. Les casernes qu’on y ,vait pratiquées , ayant des écoulements )our les eaux et un air libre, étaient out-à-fait sèches, de sorte que les trou- )es qui y logeaient jouirent d’une san- é parfaite ; mais celles qui étaient en luartier dans la partie basse de la ville, it qui se trouvaient la plupart logées au ez-de-chaussée, dans des maisons rui- lées , sans écoulement pour les eaux, et ar conséquent fort humides, furent su- ettes à beaucoup de maladies. Le ba- iillon du premier régiment des gardes st un exemple remarquable de l'effet ausé par la différence des quartiers. )eux de scs compagnies étaient sur la lontague Saint-Pierre, les huit autres ans la partie basse de la ville. Ces der- ières occupaient des chambres si hu- lides, qu’à peine les soldats pouvaient- s empêcher leurs souliers et leurs bau- riers de se moisir. Au mois de juillet, :s malades de ce bataillon montaient à. aviron cent quarante (1) ; de ce nom- >ut, quoiqu’il n’ait commencé en An- leterre qu’au mois de septembre 1752. (1) Un bataillon complet consistait lors en huit cent treize hemaaes; inai$ bre , il n’y en avait que deux qui appar- tinssent aux compagnies de la montagne Saint-Pierre , et tout le reste à celles de la basse ville. Mais vers le milieu d’août, en changeant de casernes, la maladie diminua aussitôt. Le reste de la garni- son souffrit beaucoup moins à propor- tion. Les plus grandes listes des mala- des de l’infanterie n’excédèrent, en au- cun temps, soixante-dix hommes par bataillon, et quarante par régiment de dragons (l). Quoiqu’on comprît dans ces listes tous les accidents qui empêchent un soldat de vaquer à ses fonctions , et que le nombre des malades fût alors trois fois plus grand qu’il ne l'est communé- ment lorsque les troupes sont dans leur pays , cependant il ne parut pas exorbi- tant dans cette garnison. Les plus gran- des listes furent au mois d’août. Ces ma- ladies étaient alors principalement des fièvres intermittentes et rémittentes , et des cours de ventre. Les maladies furent plus considéra- bles à Bruges , ville de la division de la Flandre basse, et plus humide que Gand. Les soldats étaient , outre cela , logés dans des barraques plus humides. Les fièvres intermittentes et rémittentes commencèrent au mois de juillet. Au mois d’août, les intermittentes se trou- vèrent très-nombreuses ; elles continuè- rent pendant tout le mois de septembre, diminuèrent au mois d’octobre, et ces- sèrent avec les gelées en novembre. Ces fièvres étaient non-seulement d’une es- pèce plus dangereuse que celles de Gand, mais le nombre des malades fut trois fois plus grand, et il en mourut davantage à proportion. Après les fièvres, les flux de ventre furent ce qu’il y eut de plus fréquent, et quoiqu’ils ne fussent pas toujours des flux de sang , c’était cepen- dant une espèce de dysenterie. On re- marqua alors que ceux qui logeaient dans des étages élevés se portèrent beau- comme on ne met pas dans les listes des malades les officiers brévetés , on ne doit compter dans le corps entier que sept cent cinquante soldats, et les officiers sans brevet, dont on porte les noms au commandant de chaque régiment, lors- qu’il leur survient quelque indisposition qui les empêche de s’acquitter de leur devoir. (1) Les régiments de dragons étaient composés de trois escadrons , et chaque escadron de cent cinquante-huit hommes,, çpmpter les officiers brévetés.