A selection from the Syriac Julian romance / edited with a complete glossary in English and German, by Richard J. H. Gottheil.

  • Julian, Emperor of Rome, 331-363.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A selection from the Syriac Julian romance / edited with a complete glossary in English and German, by Richard J. H. Gottheil. Source: Wellcome Collection.

    26/116 (page 89)
    89 %3LD o. bury — hegraben r^rUD pa. acquire — erwerben pa. proceed — vorangehen\ ^a.Yo (Wham) pr. before — vor\ ibid.; ^q.iqcA (lukdam) ad. first — ersle; ^*>.1 (demen kedham) ad. first, previous — erste, vorhergehend\ rtiSO.l p (kadhmaya) ad. av. first — erster, erst\ (kadhma3Ith) av. firstly — zuerst JL.Tjo r^.£..lCVJ3 (kudhsa) sanctuary — Eeiligtum; (kaddlsa) ad. holy — heilig pa. rdijjca >CU3 remain alive — am Leben bleiben r<lYa (kala) voice — Stinrne QocxixY^lY^fioCXia Constantine ja.n (kam) stand — steherr, a. carry out, place — durchfiihren, setzen; etp. be carried out — ausgefiihrt werden; (keyama) resurrection, covenant, clergy, members of the church — Auferstehung, Bund, Klerus, Kirchenmitglieder; (kayoma) overseer— Vorsteher\ rdlSfllvnS*) (meklmana) sustainer — Erhalter o. kill — to ten; et. pas.; rdi-V n (ketla) slaughter — Mord, Gemetzel r> (kutac recyana) dejection of mind — Niederschlagenheit; etp. c. A despair — verziceifeln 12