A selection from the Syriac Julian romance / edited with a complete glossary in English and German, by Richard J. H. Gottheil.

  • Julian, Emperor of Rome, 331-363.
Date:
1906
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: A selection from the Syriac Julian romance / edited with a complete glossary in English and German, by Richard J. H. Gottheil. Source: Wellcome Collection.

    15/116 (page 100)
    100 r^\b\ aA (t'dieth) pr. beneath — unter; v. denom. yb\.~\>h\ humiliate — demiithigen pt. pas. trust, be certain — vertrauen, gewiss sein etp. c. a seize — greifen etp. be torn — zerissen sein 30; 300 or£33<^\ tJ&hx ,CU^ (t°mah)v. wonder—sick wundern; r<brxa^?3^ (tcmiha) ad. wonderful — wmderbar; K^oq-a_ (temlhatha) wonderful things — wunderbare Sachen (tamman) ad. there — dort (t'’ken) a. be restored, put in good order — wieder- hergestellt sein; et. ibid. (tckeph) a. be strong — stark sein; °v ar\&\ (tukpa) power, vigour — Starke, Macht 2; in the second place — zweitens (tanwai) pact — Bedingung (tarca) door, gate — Thiir, Pforte (teras) o. make a bee line for—direkt hingehen; (terlsa) ad straight — gerade; f^Atrv a orthodoxy — RecTitglaiibigkeit 90; 900