Pocket-dictionary of the English and German languages founded upon the larger work of J.L. Hilpert.

  • Hilpert, Joseph Leonhard.
Date:
1851
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Pocket-dictionary of the English and German languages founded upon the larger work of J.L. Hilpert. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    12/1930 (page 2)
    Abeyance, s. (SRei^tSfpt.) btc Slnwavtf^aft, bfe ^cffnung ouf cin @ut, baS ^etmfaUig luitb. In —, ^exxmUS, crtcbtgt (». i(f)m); To lie in —, nit^t jU' getnicfen fe^n, not^ im ©trcttc ttcgen; ungc6rauc6t (jlilte Db. tcbt) licgen. [bcr .^ccrbc. ):Abgregation, s. btc3l6fonbcvung, ilrennung tfon To Abhor, v. a. 1) Dcraifd^cucn. 2) scvaittcu, »ctfi^imft^cn (cin t). 3) (im canDnif(^en Siet^tt) fcietti(^t sertuevfcn (einen Mit^tcr f). Abhorrence, I s. 1) V. Aversion, Deleslalioii. fAbhorrency, j 2) bte Sltncigung, bcr ■^a^. Abhorrent, adj. 1) V)cvo6f(^cucnb, mit 9ltif(1)i'u Dbcr ®taucn erfiiHt. 2) J (mit to,) UOTcrtragtic^, iiu- »ercin6ar mit...; It is — to your functions, c§ tscv ■ tvdgt ^liS) nit^t mit 3I;rcm 3lmte obcr Silver ©tcltc. Abhorrer, s. ©incr bcv scrabfc^icitet, cin gcfc^uun-- iier Scinb, l^eftigcr ®cgncv. Abhorring, s. bcv Stfcfc^icu, SBibenutHc. To Abide, praet. u. part. pass, abode. I. r. ii. 1) Mci6cn, *evn)ci{cn. if you abide in this land, iucnn ©ie in biefcm ?anbc scvtvcilcn. Fig. He abides in sin, cv flcdt ticf in bcr ©linbc, ev ift ganj in bcr ©itnbc »cr' funtcn; * —by (in) a thinf, fit^ an @t»ag l^attcii, auf@t«ja6 jrt^lcn; I abide by his testimony, i(^) f;altc mi(^ an fcin ^cugnip; —by an opinion, ciucr SBUi' nung 6(ci6en. 2) J (in cngcvcv Scbcut.) roo^ncn. Fiy. V. tarry. Jll. v. a. 1) crwavtcn (cinc iJJcrfon, ©a(6c). Fig. Afflictions abide me, baS Ungtiict tebrof^ct mic^. 2) ((cibcn, crbu(bcn) au^flc^cn. JAbider, s. bcr (5in>uo^ncr. j:Abiding, s. 1) baS !i?crtt)ci(cn, bcr 3IufcntI;a(t 2) Fig. bie S)aucr, bcr Scilanb. Abiding-place, V. Direlling. Abigail, fl. Su^ ©amuctiS XXV, 3,] s. Fig. % 1) cin bijfcS 2Bci6. Innocent —, bie 3inipcr(ic^c, 2) ba« ^ammcrmiibc^icn. Ability, s. 1) (bcr^uflanb, ba mon@tttjag»crmag) bo§ SScrmbgen. V. CapahUity. 2) bic gat;igtctt, ba^ @cf(^icf. 3) abilities, pi. bie 3(if)igtcitcn, 9ln(agcn, 3;a(ente. [c^ne (elJten aSittcn. Abintestate, adj. (3Jc(^t«f))r.) He died—, cr par6 Abject, i)adj. »crt»crfcn, niebrig, ijercittttit^ (son SPerfoncn, ©ac^icn, ©igcnfc^aftcn f). 2) s. pi. the—, bie SScriDOvfcncn, bie @(cnbcn. t Abjectedness, s. bicQjcriBorfcn^cit.S'iicbrigfcit. Abjection, I s.i) bic 9ticbcrtra($tigleit, SScrwcr' Abjectness, j fcnt;cit(bcr©itten, ©enfungSart); Seig^cit. 2) J b. ©rniebrigung, !E)cmiit{;tgung (»or ®ctt). Abjectly, orfr. vicrnjorfcninicbrig.scra^^ttitf) (f^nn- betn, bentcn p). Abjuration, s. 1) bic 2l6fc^tBbrung (cincr ?cf;rc, SRcIigionf). 2) Jber @ib, lucbur^ dwai abgcf^njoicn ttjirb. Oath of— (@ib, ben adc geifltitfec unb toctttic^ic ©taotSbicner teiften miiffcn) bicSlbft^roorung beg SPra- tcubcntcn. To Abjure, r. a. 1) abft^iuorcn (cine ©c^ulb p). 2) ttcrfc^TOorcn (ben SBcin c). He abjured his country for ever, cr cntfagte fcincm ©atcrlanbe auf tmmcr. Abjurer, s. ©incr ber (StrvaS ot'fc^UBbrct. J To Ablactate, v. a. V. To wean. Ablactation, s. 1) (6ci®artncrn) ba63t6faugetn. 2) (Jgcilt.) bie TOilc^cnttoo^nung. ^lAblaqueation, s. taS 21ufgra6cn obcr bie @nt' 6(b?ung bcr SGur^ctn (cinc^ !!?aumc8 c). J Ablation, s. bag S[Begucf;mcn, bie SQJegno^me (einer ©a^e). Ablative, s. (©^irot^l.) bcr 3tttatiB. 4:To Able, v. a. fd^ig mac^cn, V. Etiable. Able, adj. l)fs^ig, ttcrmbgcnb; —to pay, ja^. tungefd^ig; To be —, fbnncn, im ©tanbc fctjn; 1 am not — to walk, i^ fann nidit gc^en; He is hardly — to read, cr fann taura tcfen; He fives more than he is —, cr gibt litter fein SSermbgcn. 2) fd^ig = gefc^iidt; An — workman, cin gefc^irftCr 3lrticitcr, cin SBcrf^crfldnbigcr; Very —, nu^crcr- bcntlict gcfcticft. Able-bodied, adj. ftarl, frftftig, riiflig. jTo Ablegate, v. a. ijerft^iicfen, aSorbnen, (@incn aU ©cfanbtcn f). :(Ablegation, s. bnS 3l6ovbnen, bic 3l(ifcnbung (cincr $crfon mit eincm 31uftrage). Ableness, s. bic (tiu'V^crtit^c unb geijligc) 8d(;ig' feit, Jtraft, ©tdrtc. Ablopsy, s. bici8tinbr;cit. Fig. bieUndefonncnIjcit. Ablet, \ s. ber ttcine SBcipftft^, bic Sficte, ber Ablen, (IWtci. }To Abligate, v. a. to6lnnbcn, oMofcn. tAbligurilion, s. ba6 SSerJiraffcn, bic SGcrgcu- bung (bc3 JijcrmiigenS). [®ut t). i'Vo Ablocate, r. a. ser^iac^tcn cber ^at^ten (cin i:Al)loeation, bic SSerJiat^tung Dbcr 5Par[)tung (eincS 3l(fcr« t)- X'l'o Ablude, v. n. Wcrfc^icbcn feijn, n6>ucic^icn (uon et>Da«). [genb, at'fu(;renb. JAblnent, adj. atnuafc^cnb, ttjcgfvnitcnb, rcini- Ablution, s. 1) ba« 3lbn.'af(^cn, 3l6fpii(cn. 2) (©(^cibcf.) ba« 316n)af(^cn, 3l«6>wafcf)cn ((^(cmifc^cr idt' rcitungcn). 3) ba6 ©piilnsaffcr, aBa|(^)n)affcr. 4) bcr Jtct(^, bcr ben Saicn in bcr rcmifc^cn Stix^i oI;ne ©eg' nung (SBcif;.) gcgcficn lutrb. Ably, adv. gefttjicft. J To Abnegate, v. a. ntldugncn, ticrfdugnen. I Abnegation, s. baS 3l6(dugncn,bic35crldugnung. jAbnegator, s. ber SScrldugncr. jAbnodation, s. (6ci ®drtnern) ba§ !8cf;aucn, 3l{)ta^ticn bcr .(tnorrcn unb 3lcftc. Abnormal, ) adj. unrcgctmdfiig, Fig. ungc» JAbnormous, \ ftattct. j Abnormity, s. bic 9lcgc((p|lgfcit. Aboard, [V. board'] adv. (©ccf^ir.: im Obcr ju ©(tiijfc) an a?orb; — main tack! (3uruf an bic ©ec' (cute) ben grcficn §al3 jugcfel,U! Fig. To fall — of a ship, t'ci eincm ©t^iffc anlcgcn. t Abodance, s. bie SBorbebcutung. Abode, part. V. To Abide. Abode, s. 1) baS sBteiicn, 93erW)ci(en (an cinem Drte), ber3lufcntl;att. 2) bcv3lufent^alt, 3tufentr;att«' ovt, 2Bc^nort. 3) tie aBD(;nuug. }To Abode, I. v. a. V. To forebode. JII. v. n. cine aSorSebcutimg fciju. JAbodement, s. bic aSovBcbcutung, 3(I;nung. |Aboding> «. bic SBcrl'cbcutung. To Abolish, r. a. ntfttiajfcn, ouf^cOcn, ungiittig mac^cn (®cfc(5ec); to — duelling, ben Stucitamvf scrtictcn, atifleHcn. JAbolishablc, adj. auff)ct6ar. Abolisher, s. ber 3l6fd)affcr. Abolishment, s. bic Slt'fti^ajfung, 31uff;cf'ung (bcv JJir(tcngc6vdU(^e t). Abolition, s. 1) (gctvauc^tit^cv a(§ Abolishment) bie 3lfcfc^ajfung, 3luff)cbung (einc8 @ctrau(^icg f). 2) (3^{cc^tSf^lr.) bie ©trafcrtaffung unb SBcgnabigung. Abominable, adj. 1) atfe^ieutit^, fc^cuptit^. 2) a6fc^euti(^, »crabfc^cuungS>v)urbig, Abominableness, s. bie 3Ibf(6cuti(6feit, ©c^cuS' (ic^tcit (bcr ®runbfdfec e). Abominably, adv. aift^ieutic^, fc^icujitic^. Most—, auf'g afcftfjeulid^ftc. To Abominate, r. a. vera6f(^cucn. They abo- minate and despise all superstition, fie »era6f^cucn unb Bcrae^tcn jcbc 2lrt sun 3l6crg(au6cn. Abomination, s. 1) bie Sjcrat'ft^cuung, bcr 31I)» fc^cu, ®rduel. 2) (ber 3t6fc^eu crregcnbe ®cgen|ianb) ber ®rduc(. The — of the children of Ammon (6 ©ctrift), bcv ®vduct bcr ^inbcr VlmmonS. Aboriginal, adj. urf)3riing(ic&. Aborigines, s. bie llrticttic^ncv, Uvsiilfer. fTo Abort, t'. n. fcf;(ge6drcn. j Abort, s. bic 3c^(g£6urt. Abortion, s. 1) bag (JcTjtgeljdrcn, iDJijigetdren, bic »?ct;(gcburt. 2) bie niiroifc ®ftnirt cbcr gruffU, bic 5ruf;getuvt.