De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne.

  • Galen.
Date:
1911
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: De partibus artis medicativae : eine verschollene griechische Schrift in Übersetzung des 14. Jahrhunderts / herausgegeben von Hermann Schöne. Source: Wellcome Collection.

    5/40 (page 5)
    E nel settembre dello stesso anno si paga alio stesso Greco una oncia yer la traduzione di altri libri medicinali di Greco in latino. Ivi foL 464 t.“ S. de Renzi III 336: „Nel Begistro n. 197 segnato 1311 L. 0. fol. 276 i Regii Tesorieri danno il loro conto pel 7nese di Agosto delV anno 1309, ed in esso riportano nelV esito tre once di oro pagate Nicolao Greco de Regio transferenti certos libros medicinales de greco in latinum‘‘. Riccio S. 56 (Jahr nicht ersichtlich): Magistro Nicolao de Regio transferenti libros medicinalis scientie de greco in latinum ac alios libros philosophic pro domino Genitore nostro (e Carlo, duca di Calabria, figliuolo di re Roberto, che paria) solvuntur gagia. Reg. 1310 H. fol. 54.“ S. de Renzi III 336: Erlass Konig Roberts, datiert aus Avignon vom 7. Mai 1322; wichtigste Stelle: Attendentes diuturna grata plurimum et accepta servitia, que magister Nicolaus de Deoprepio de Regio, dilectus physicus familiaris et fidelis noster, nec non spectabilis viri Philippi, fratris nostri carissimi, principis Tarenti, physicus eonsiliarius et familiaris domesticus, non solum salutifera scientie sue peritia, quinimo et alia obsequio sit at e laudabili nobis abolim et dicto yrincipi, immo utrique in altero ex idemptitate nature prestitit, prestat ad presens et prestar e poterit in futurum: Eidem magistro Nicolao et suis heredibus utriusque sexus ex suo corpore legitime descendentibus annuum redditum unciarum auri viginti ponderis generalis assignandum sibi, quum primum ad id se comode facidtas obtulerit in primis exeadenciis fiscalibus Regni nostri Sicilie citra farum, que de mero nostro demanio no7i existant, in perpetuum damus, donai^ius atque concedimus proprii motus instinctu de liberalitate mera certa scientia et gratia specialiA Riccio S. 59: „Petro Bandetti eleioiosmario Cappellano nostro pro pretio quateriioruin magnorum et parvorimi de pergame^io 156, in quibus scribi fecimus certas Istorias, Sermones, et diversa opera Galieni, Damasceni, B. Augustini, Senece, domini Andree de Isernia et ecrtormn aliorum. Sub die 14 Augusti 90 Indict, anno 1341. Reg. 1328 C fol. 382 t.“ Da nun die Ubersetzungen von Galen’s Historia philosopha und Subfiguratio empirica von Nicolaus laut Subskription ini