Methodo de la inoculacion de las viruelas que refiere M. de la Condaminé en su celebre memoria, sobre dicha inoculacion (1) leida en la Asamblea publica de la Academia Real de las Ciencias de Paris el 24 de Abril de 1754. (2) / traducida del idioma frances al castellano por Don Manuel Gonzales de Batres [&c].

  • La Condamine, Charles-Marie de, 1701-1774
Date:
1780
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Methodo de la inoculacion de las viruelas que refiere M. de la Condaminé en su celebre memoria, sobre dicha inoculacion (1) leida en la Asamblea publica de la Academia Real de las Ciencias de Paris el 24 de Abril de 1754. (2) / traducida del idioma frances al castellano por Don Manuel Gonzales de Batres [&c]. Source: Wellcome Collection.

    12/26 (page 2)
    brazos en la parte exterior y medía aba)o del tendon del musculo deltoïdes, pata dejar libres los movimientos, una Incision de una, pulgada de largo quando mas, que à penas corte el pellejo. (5) Se introduce en la incisión un hilo del mismo largo empapado en la materia de un grano maduro , y que no tenga nada calorado en su circunferencia, de una Viruela sea natural, sea artificial, tomada de un niño sano. Se ha reconocido que esta materia conserva su efi- cacia por muchos meses, y desde el Otoño à la Primavera: los Chi- nos han echo la misma observación. Se quita este aparato después de quarenta horas (6) y se curan las llagas una vez cada dia. Aunque los primeros dias después de la operación el enfermo sea en estado de poder salir, se le hace guardar la camara, y continuar el régi- men : Se le pone en la cama al sexto 6 séptimo día , quando la fie- bre sobreviene > es rara vez acompañada de accidentes graves ; pe- ro todos lossymptomas cesan por la erupción el séptimo ú oá:avo día , y no vuelven mas, entonces la inflamación de las llagas dis- minuye, dan mas materia , y la malor parte del veneno se escapa por esta vía. El décimo dia después de la erupción comienzan ¿lle- narse, el quince à cicatrisarse , y el veinte y uno se cierran por sí mismas por lo ordinario : si se advierte que Cqntinuan en finir, no ay que darse prisa à cerrarlas. Se ha reconocido, que una inci- sion bastaba , y si se hacen dos, no es únicamente para tener una mayor certidumbre de que la inserción ha pegado bien, (7) sino también para facilitar por un doble'condu<£lo , la salida de la ma- teria viruelenta, y para que de esta manera, la que tormo los gra.- nos sea menos abundante, menos acre, menos corrosiva , y la na- turaleza de las Viruelas mas benigna. La Theorica se conforma maravillosamente en este punto con la experiencia. Algunas veces el Veneno se escapa todo , ó casi todo por las dos incisiones, y el enfermo no tiene sino uno 6 dos granos, y algu- nas veces hasta uno solo (8) No está por esto menos à cuvierto de contraher nuevasViruelasquando se le inoculase de nuevo. Mi- entras la materia sale mas abundantemente de las llagas de los bra- zos, (?) Lettre manuscrite de M. Ranby. Traité de i‘ Inoculación de.iVI. Eutirii» (6) Lettre de M. Timone. (7) Condamine Mémoire sur L Incc, (8) Dissext de,Timüne. Appendixde la Motraye.