Un viaggio in România / Aldo Mieli.

  • Mieli, Aldo, 1879-1950.
Date:
1936
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Un viaggio in România / Aldo Mieli. Source: Wellcome Collection.

    3/20
    UN VIAGGIO IN ROMANIA Era con vivissimo desiderio che aspettavo il momento della mia partenza per partecipare alla ottava riunione della nostra Accademia che doveva aver luogo in Romania. Da vari mesi mi preparavo al viaggio, sia studiando una grammatica rumena, per non andare colà tutt’affatto digiuno della frumoasa limbà romàneascà, sia leggendo libri sulla storia di questo popolo che così bene seppe conservare, nonostante l’irruzioni dei barbari, la lingua ricevuta da Ro¬ ma, sia consultando la guida (Tunica, purtroppo, e assai mal fatta) che la casa Hachette ha riservato alla Romania, e, insieme, alla Bulgaria ed alla Turchia. Finalmente, il 3 aprile, potei salire sul treno che mi doveva portare verso l’oriente. La mia prima tappa fu Basel. Desideravo rivedere il collega Gustav Senn, e intrattenermi con lui sui progressi dei suoi bei lavori su Theophrastos (vedi Archeion, XVII, 1935, p. 117 e pag. 260). L’eminente direttore dellTstituto botanico era venuto alla stazione ad aspettarmi ; così potei passare con lui l’intiero pomeriggio, anche perchè la sua gentile signora e lui vollero tratte¬ nermi a cena. Ripartii l’indomani mattina, viaggiando tutto il giorno e ferman¬ domi per pernottare solamente a Salzburg, dove una pioggia insistente non smentì la mala fama climatica che grava su questa bella e ridente città, celebre, sopratutto, per aver dato i natali a Wolfgang Mozart. Ed io pensavo che forse fu il desiderio di indovinare i rari giorni nei quali non pioveva, che indusse l’ir¬ landese Virgilius (Sanct Fergil), vescovo di Salzburg, a divenire per ordine di tempo (Vili secolo) il primo meteorologo dei paesi germanici. L’indomani 5, domenica, arrivai finalmente a Wien. Alla stazione mi aspet¬ tava il collega Isidor Fischer, che volle assolutamente che alloggiassi presso di lui. I. Fischer e la sua signora erano appena ritornati da un viaggio di un mese compiuto in Palestina. Come tutti sanno, il Fischer, appassionato storico della medicina, è anche ginecologo riputato. Una sua figlia ha anche essa ab¬ bracciato la carriera e la specialità del padre, e da due anni circa si è stabilita ad Haifa, dove esercita la professione. I genitori, così, erano andati a trovare la figlia, ed il Fischer visitava per la prima volta l’antico paese degli ebrei e che questi tendono a rendere di nuovo la loro patria. Uno degli argomenti, quindi, sui quali ebbimo a trattenerci, fu quello dei gravi problemi connessi all’avve¬ nire di questo paese, delle prospettive della colonizzazione giudaica, delle lotte fra arabi ed ebrei (che pochi giorni dopo dovevano condurre a conflitti deplore¬ voli) e della resurrezione pratica della lingua ebraica. Non è qui il luogo dove devo