Volume 2

A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages / compiled by Mariano Velázquez de la Cadena.

  • Velázquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860.
Date:
1910-1912
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages / compiled by Mariano Velázquez de la Cadena. Source: Wellcome Collection.

    735/794 (page 713)
    afeitado, descuidado (cabellos 6 barbas). Untrod, Untrodden [un-tred', n], a. Que no ha side pisado ni hollado 6 senalado con los pies; de aqui, no frecuentado. Untroubled [un-trub'-id], a. 1. Quie- to, tranquilo, sosegado, apacible. 2. Claro, transparente. Untrue [un-tru'], a. 1. Falso, que no es verdadero; incierto, contrario & la verdad, falto de realidad. 2. Falso, enganoso, perfido, infidente. Untruly [un-tru’-ii], adv. Falsamente. Untruss [un-trus'l, va. Desatar. Untrustiness [un-trust'-i-nesl, s. In- fidelidad, perfidia, falsedad, doblez. Untrustworthiness [un-trust’-wOr- dhi-nes], s. Calidad de lo que es in- digno de confianza. Untrustworthy [un trust’-wOr”-dhi], a. Indigno de confianza. Untrusty [un-trus'-tij, a. Infiel, per- fido, que no merece confianza. Untruth [un-truth'], «. 1. Falsedad, mentira. 2. Infidelidad, traicion. Untuck [un-tuc’], va. Deshacer un pliegue d ; desguarnecer una cama. Untunable [un-tiun'-a-bi], a. Desen- tonado, discorde, disonante. Untunableness [un-tiun'-a-bl-nes], s. Falta de armonia. Untune [un-tlun'], va. 1. Hacer desen- tonar 6 salir de tono; desacordar 6 destemplar un instrumento. 2. Trastornar, sacar las cosas de su quicio. Unturned [un-tOrnd'], a. No tornea- do; no movido. To leave no stone unturned, No dejar piedra por mo- ver. Untutored [un-tiu'-terdl, a. Malcria- do, mal educado ; que no ha sido ins- truido, enseuado 6 disciplinado. Untwine [un-twaiu'l, va. 1. Desenro- llar, desarrollar, desencoger lo que estd, arrollado. 2. Separar una cosa que estd enroscada con otra. Untwist Lun-twist'], va. Destorcer, deshacer lo torcido. Unurged [un-Orjd'l, a. Noprecisado, no obligado. Unurned [un-urnd'], a. No colocado en una urna ; deaqui, noenterrado. Unused [un-yuzd'l, a. Inusitado, no usado ; insdlito. Unuseful [un-yus’-fui], a. Infitil. Unusual tun-yu'-zhu-ai], a. Earo, ex- traordinario, extrano ; inusitado; desacostumbrado. Unusually [un-yu'-zhu-ai-i],aefo. Inusi- tadamente, raramente, rara vez. Unusualness [un-yu'-zhu-al-nes], s. Eareza, raridad. Unutterable [un-ut'-gr-a-bl], a. Inefa- ble, inenarrable, inexplicable, in- decible. Unvalued [un-val'-yrnd], a. Desesti- mado, menospreciado. 2. Inestima- ble, que no tiene valor fijo. Unvanquished [un-van'-cwlsht], a. In- victo, no vencido. Unvariable [un-ve'-rl-a-bi], a, V. In- VAKIABLE. Unvaried [un-v«’-rid], a. Invariado, no mudado. no cambiado; unifor- me, que es siempre lo mismo. Unvariegated [un-v6’-ri-e-gSt-ed], a. Que no es de diversos colores. Unvarnished [un-var'-nlsbt], a. No barnizado, falto de barniz ; sin ador- no. Unvarying [un-vS’-rl-lng], a. Que no varia, constante, uni&rme. Unvascular [un-vas'-klu-lar], a. (Anat.) No vascular, falto de vasos. Unveil [un-v^i'l, va. Quitar el velo. descubrir lo que estfi. cubierto, mos- trar & la vista. Unveiledly Lun-vSl’-ed-lll, adv. A cara descubierta. Unventilated [uu-ven'-ti-iet-ed], a. No ventilado. Unveracious [un-ve-re'-shus], o. Inve- ridico, que no dice la verdad. Unversed Lun-verst'], a. Inexperto, falto de experiencia 6 conocimiento, no versado, no prdctico. Unvexed [un-vecst'J, a. No atormen- tado, quieto, tranquilo, sosegado. Unviolated [un-vai’-o-let-ed], a. In- violado, que no ha sido infringido, contravenido; ileso, intacto. Unvirtuous tun-vgr'-chu-usl, a. Vicio- so, falto de virtud. Unvisited [un-vlz'-lt-ed], a. No visi- tado. Unvitiated [un-vlsh'-i-et-ed], a. No vi- ciado, no corrompido ; puro. Unvocal [un-vo'-cai], a. Que no tiene voz ; no vocal, no pronunciado fuer- temente; no melodioso, falto de can- to. Unvocalized, Unvowelled [un-vo'-cai- aizd, un-vaw'-eld], a. Sin vocales. Unwakened [un-wS'-end], a. No des- pierto. Unwalled [un-weld'l, a. Sinmurallas, sin muros ; abierto ; sin paredes. Unwarily [un-we'-ri-U], adv. Incauta- mente, inadvertidamente, impru- dentemente, sin prevision, sin pre- caucion. Unwariness [un-we'-ri-nes], s. Impre- vision, falta de precaucion, falta de cuidado, de cautela. Unwar like [un-wer'-iaik], a. Que no es belicoso, pacifico. Unwarned [un-werad'], a. No avisa- do, no prevenido, no advertido. Unwarrantable [un-wer'-ant-a-bil, a. 1. Inexcusable, indisculpable, sin excusa ni disculpa. 2. Insosteni- ble, que no se puede defender. Unwarrantably [un-wer'-ant-a bU], adv. Injustamente; de un mode inexcusable; de un modo que no puede admitir ninguna defensa. Unwarranted [un-wer'-ant-ed], a. In- cierto, que no es seguro ni fijo. Unwary [un-w6’-rn, a. 1. Incauto, imprudente, inconsiderado, irre- flexivo, que no pone cuidado en el peligro. 2. (Des.) Inopinado. Unwashed [un-wesht'l, a. Puerco, su- cio, que no se ha lavado. The great unwashed, (Fest.) El populacho, la canalla. Unwasted Cun-west'-ed], a. Entero, ileso, no consumido. Unwasting [un-w£st'-lngl, a. Que no se disminuye 6 se consume, inago- table. Unwatered [un-we'-tgrdl, a. No rega- do. Unwavering [un-w^’-vgr-lng], a. Que no vacila; determinado, resuelto, constante. Unweakened [un-wt'-end], a. No de- bilitado. Unwearable [un-war'-a-bil, a. Poco propio para ser llevado, que ya no puede usarse 6 llevarse. Unwearied lun-wt-rid], a. 1. Nocan- sado, no fatigado. 2. Infatigable, incansable. Unweariedly [un-wt'-rid-ii], adv. Sin cansarse, de una manera infatigable. Unweave lun-wlv'j, va. Destejer, des- hacer el tejido ; deshilar. Unwed, Unwedded Cun-wed’, ed], a. Soltero, no casado. Unweeded [un-wtd'-ed], a. No escar- dado. Unweighed [im-wed'l, (i. No pesado, sin ser pesado ; que no ha sido es- cudrinado, examinado. Unweighing Cun-w6'-ing], a. Negli- gente, inconsiderado. Unwelcome [un-wei'-cum], a. Que no es bienvenido, que no sc vc con pla- cer ; mal recibido, mal acogido; desagradable, incomodo, importu- ne, que viene fuera de tiempo. Unwell Cun-wel'], a. 1. Indispuesto, que no estfi. bien ; enfermizo, male. 2. Menstruante, la que estd con el menstruo. Unwept Cun-wept’], a. No ]lorado, no lamentado ; no vertido (Idgrimas). Unwet Cun-wet’], a. Enjuto, que no estfi. mojado ; seco, sin humedad. Unwhetted [un-hwet’-ed], a. Que no est£ afilado. Unwhipped Cun-hwipt’], a. No azo- tado. Unwholesome Cun-hoi’-sum], a. Mal- sano, insalubre, perjudicial d la sa- lud ; nocivo, malo. Unwholesomeness [un-hoi’-sum-nes], s. Insalubridad, la calidad que hace d una cosa danosa d la salud y el estado de lo que es insalubre. Unwieldily lun-wiid' i-iij, adv. Pesa- damente, de un modo dificultoso de manejar. Unwieldiness [un-wtid’-i-nes],s. Pesa- dez, dificultad de manejarse 6 mo- verse. Unwieldy Cun-wlid’-l], a. Pesado, ponderoso, abultado, que se mueve con dificultad. Unwilling [un-wii’-ing], a. Desincli- nado, que no quiere 6 que no tiene deseo 6 gana de hacer alguna cosa ; mal dispuesto, de mala voluntad. To be unwilling, Tener repugnancia. Willing or unwilling, Que quiera que no quiera, d buenas 6 d nialas. Unwillingly [un-wii’-ing-ii], adv. De mala gana, con repugnancia, por fuerza, A duras penas. Unwillingness [un-wll'-ing-nes], s. Mala gana, repugnancia. Unwind Cun-waind’], va. (pret. y pp. Unwound). Devanar (hilo); des- enredar, desenmaranar, desembara- zar.—vn. Devanarse, desarrollarse. Unwise Cun-waiz’], a. Imprudente, indiscrete ; ignorante, tonto. Unwisely Cun-waiz’-il], adv. Necia- mente; imprudentemente, indis- cretamente. Unwished [un-wisht’l, a. No busca- do, no deseado. Unwithdrawing Cun-widh-dre’-ing], a. Continue ; que no cede. Unwitherable Cun-widh’-er-a-bl], a. In- marcesible. Unwithstood [un-widh-stud’l, a. Sin oposicion ni contradiccion. Unwitnessed Cun-wit'-nest], a. Sin testigos ; falto de evidencia. Unwittily [un-wit’-i-ii], adv. Sin gra- cia, tontamente, fastidiosamente. Unwitting Cun-wit'-ing], a. Que no tiene saber ni conocimiento de lo que se trata; que no sabe. Unwittingly [un-wit’-ing-il], adv. Sin saberlo. Unwomanly Cun-wum'-an-ii], a. In- digno de una mujer; que no con- viene A una mujer. Unwonted [un-wunt'-ed], a. 1. No acostumbrado, poco comiin, poco habitual, extraordinario. 2. (Des.) Insdlito, desacostumbrado (se de- cia de personas). Unwontedness [un-wunt’-ed-nes], s. Eareza, raridad, la calidad de ser rara alguna cosa. iu viada; yyunta; wgaapo; h jaco; ch dtico; j yema; thsapa; dhdedo; zgele(Fr.); shcftez(Fr.); zh Jean; ngsangre.