Volume 2

A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages / compiled by Mariano Velázquez de la Cadena.

  • Velázquez de la Cadena, Mariano, 1778-1860.
Date:
1910-1912
Catalogue details

Licence: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)

Credit: A new pronouncing dictionary of the Spanish and English languages / compiled by Mariano Velázquez de la Cadena. Source: Wellcome Collection.

    35/794 (page 13)
    Afforestation raf-fer-es-t6'-shun], s. La plantacion cle un bosque. Affranchise laf-fran'-cliiz 6 af-fran’- chaiz], va. Mamimitir, dar liberbid al esclavo. V. Enfranchise. Affranchisement, s. V. Enfran- chisement. Affray [af-fre'], Asalto 6 sorpresa tumultuaria, riila, peiidencia, com- bate, tuniulto. Affreight [af-fr^t’], va. Fletar, alqui- lar un buque. Affreightment [af-fret'-mentl, .s. Ac- cion y efecto de fleteir un buque. Afftiction [af-fric'-sliuu], s. Ericciou, el acto de estregar una cosa cou otra ; frotacion. Affright [af-frait'], va. Aterrar, es- pantar, causar terror 6 espauto, ate- morizar, asustar. Affright, s. Terror, e.spanto ; lo que causa miedo. Affrightedly faf-frau'-ed-in, adv. Con espanto; espantosaniente. Affrighter [.jf-fruit'-erl, s. Asoinbra- dor, espantador, el que mete miedo 6 asombra. Affront [af-frunt'l, V7i. Encararse, ponerse cara & car con otro, enges- tarse.—va. 1. Afrentar, insultar, provocar, ultrajar, ajar. 2. Arros- trar, hacer frente. Affront, s. Afrenta, sonrojo, bo- chorno, provocacion, insulto, ul- traje, injuria. Affronter [af-frun'-ter], s. Agresor, provocador. Affronting faf-frun'-ting], part. a. In- jurioso, provocativo. Affrontive [af-fruu'-tivl, a. Afren- toso, injurioso. Affuse [af-fiuz'], va. Ecbar alguna cosa liquida sobre otra ; vertcr 6 derramar; difundir. Affusion [af-tiu'-zhun], s. El acto de echar alguna cosa liquida sobre otra. Affy [af-fai'l, va. Tomar los dichos, desposar; atar, unir.—mi. Fiar, cou- fiar. Afghan [af-gan], a. 1. Afghan, ana, de Afganistdn. 2. s. Genero de co- bertura de estambre trabajado & punto de aguja, 6 de crochet. Afield [a-ftid'], adv. A campo tra- vieso, fuera de camino, por el campo. Afire [a-fair'l, adv. Encendidamente, inflamado. En fuego. Aflame [a-flem'l, a. En llamas. (Fig.) Inflamado. Aflat [a-flat'l, adv. Al rascon la tierra, d nivel del suelo. Afloat la-flot'l, adv. (Mar.) Flotan- te sobre el agua. Afoot [a-fut’l, adv. 1. A pie. 2. En accion 6 movimiento. En prepara- cion. Afore [a-for'l, prep. 1. Antes, nuis cerca, hablandodelugar. 2. Antes, con anterioridad de tiempo. 3. De- lante.—adv. 1. Antes, anticipada- mente, en tiempo pasado. 2. Pri- mero; en frente. 3. (Mar.) A proa. Aforegoing [a-for'-go-ing], a. Ante- cedente, precedente. Aforehand [a-fOr'-handl, adv. De an- temano; con preparacion. Aforementioned [a-Ior'-men-sliundl, Aforenamed [a-for'-nemd]. Aforesaid [a-for'-sedl, a. Susodicho, ya dicho, ya mencionado, sobredicho, autedi- cho, supracitado. Aforethought [a-for'-thet], a. Pre- meditado. With malice aforethought. Con premeditacion. Aforetime [a-for'-taiml, adv. En otro tiempo, en tiempo pasado, antigua- mente. Afoul [n-fnul'l, adv. y a. En colision ; enredado. Afraid la-fred'], part. a. Amcdrenta- do, atemorizado, intimidado, es- pantado, temeroso, timido. I am afraid, Temo, tengo miedo. Afresh [a-fresh'l, adv. De nuevo, otra vez. African laf-ri-can], Afrio [af’-ric], a. y s. Afrieauo. Afric, s. (Poet.) Africa. Africander laf-ri-can'-der], s. El que ha nacido en Africa, pero es de raza europea. Afront [a-fnmt’], adv. Eufrente, al frente, de cara. Aft [gft], adv. (Mar.) A popa 6 en popa. To haul down the mizzen sheet aft, Cazar del todo la cscota de mesana. After [af'-ter], pi-ep. 1. Despues. 2. Detrds, en seguimiento de. 3. Se- gun. After the manner, Segun, d la manera de.—adv. Despues, en se- guida de. Soon after, Poco despues. Day after to-viorrow, Pasado ma- uana. Day after day, Dia tras dia, cada dia. The day after. El dia siguiente.—a: Posterior, ulterior, subsiguiente. After se usa en mu- chas voces compuestas, pero casi siempre en el sentido de despues. After the example of, A ejemplo de. After-acceptation igf'-tgrac-sep-te'- shun], s. Aceptacion tardia. After-account [af'-tgr-ac-caunt'l, s. Cuenta nueva 6 venidera. After-act [gf’-ter-actl, s. Acto sub- siguiente. After-age [gf-tgr-ejl, s. Posteridad, tiempo venidero. After-ages, Ticm- pos 6 siglos venideros. After all [gf'-ter ell, adv. Despues de todo, bien pensado todo. After-attack [gf'-ter-at-tac'l, s. Ataque 6 cheque subsiguiente. After-birth [gf’-ter-bertti], s. Secun- dinas 6 parias. Placenta. After-clap [gf'-ter-ciap], s. Accidente 6 lance repentino que sucede des- pues de acabarse al parecer alguna cosa; repeticion de una accion. Golpe inesperado, reves. After-comer [gf’-ter-cum'-grl, s. Su- cesor, el que viene despues. After-conduct [gf'-ter-cen'-duct], s. Conducfci subsiguiente. After-conviction [gf-ter-cen-vic'- shunl, s. Convencimiento subsi- guiente. After-cost rgf-ter-cest], s. Gasto ex- traordinario. After-course [gf'-tgr-corsl, s. Viaje future. Proceder 6 conducta subsi- guiente. After-crop [gf'-ter-crep], s. Segunda cosecha. After-damp [gft’-gr-tlamp], s. La mo- feta que queda en las minas des- pues de una explosion de fuego grisii. After-days [gi’-ter-dcz], s. Posteri- dad, tiempos venideros. After-dinner rgf’-ter-din'-er], a. Hecho u ocurrido despues de la comida y antes de dejar mesa.—s. El tiempo que sigue d la comida. At table after dinner, De sobremesa. After-endeavour [gf-ter-en-dev'-er], s. Nuevo esfuerzo. After-game [gf-ter-geml, s. Juego de desquite ; medio 6 recurso de que se vale uno despues de haberle sali- do mal lo que intento. After-gathering [gf-ter-gadh'-gr-ing]. s. Eebusco, la accion de recoger de.spues de otro ; espigadura. Afterglow [gft'-gr-gl6J, s. Brillo, vi- veza de color bacia el ocaso, despues de la puesta del sol. After-help Igf'-ter-helpJ, s. Socorro 6 auxilio subsiguiente. After-hope [gf-ter-hop], s. Esperanza renovada. After-hours [gf-ter-aurzl, s. A boras extraordinarias ; tarde. After-inquiry [gf-tgr-iii-cwui'-ril, s. Exdmen 6 investigacion subsiguien- te. After-law [gf’-ter-ie], s. Ley posterior. After-life [gf’-ter-inif], s. 1. El resto de la vida. 2. Vida venidera. After-liver [gf'-ter-iiv’-crl, s. Sobre- viviente, venidero, descendiente; posteridad. After-living [gf'-ter-liv'-ing], s. V. After-days. After-love [gf'-ter-Uiv], s. Segunda pa- sion, nuevos amores. Aftermath [gf'-ter-niathl, s. 1. Se- gunda siega; la bierba que crece despues de la primera cosecha de henoenlamismaestacion. 2. (Fig.) Las consecuencias de una accion 6 un acontecimiento. After-meeting [gf-ter-mit'-ing], s. Reunion 6 junta que sigue & otra. Aftermost [gf'-ter-mostl, s. (Mar.) El postrero, el ultimo. Afternoon [gf'-ter-nun], s. Tarde, el tiempo que media desde el mediodia hasta el anochecer. After-pains [af'-ter-penz], s. Dolores de sobreparto. After-part [gf-ter-part], s. Parte pos- terior. Afterpiece [gf’-tgr-pts], s. Saiuete, en- tremes. After-proof [gf'-ter-pruf], s. Prueba 6 evidepcia posterior. After-reckoning [gf’-ter-rec'-un-lng], s. Cuenta futura ; nueva cuenta. After-repentance Igf'-ter-re-peut'-ans], s. Arrepentimiento tardio. After-report [gf'-ter-re-pOrt'l, ,9. No- ticia 6 conocimiento posterior. After-state Igf'-ter-stet], s. El esta- do 6 vida futura. After-sting [gf'-ter-ating], .9. Pica- dura subsiguiente d otra. After-supper [gf'-ter-sup'-erl, s. El tiempo entre cenar y acostarse. After-taste Igf'-ter-tfstl, -s. Eesabio, el sabor que dejaalguna cosa; dejo, gustillo. After-thought [gf'-ter-tiiet], s. Nuevo pensamiento, reflexion 6 reparo. (Fig.) Expediente tardio.—udr. Con madura reflexion. After-times [gf-ter-taimzl, s. Tiem- pos venideros, porvenir. After-tossing [af'-tgr-tes’-ing], ,5. Ma- rejada, movimiento de las olas des- pues de una borrasca. After-touch [gft'-er-tuch], s. (Pint.) Eetoque. Afterward [af’-tcr-wnrd] 6 After- wards [wardzl, adv. Despues. Long afterwards, Muebo tiempo despues. En prosa, aftemvardsosel mdsusado. Afterwise [af'-ter-waizl, a. Discrete 6 prudente pasada la ocasion. After-wit laf'ter-wit], s. Discurso 6 expediente fuera de sazon ; enten- dimiento tardio. Afterwitness [af-ter-wit-nes], s. Te.s- tigo subsiguiente al acto 6 suceso de que se trata. After-wrath [af'-ter-ratii], s. Eesenti- miento, rencor. Afterwriters faf'-ter-rai'-terz], s. Es- critores sucesivos. iu viwda; yyuuta; wgitapo; h jaco; ch cltico; j yema; tbsaiia; dh dedo-, zsele(Fr.); shcltez(Fr^; zb Jean; ngsaugre.