Der Äbtissin Hildegard von Bingen Ursachen und Behandlung der Krankheiten : (causae et curae) / uebersetzt von Hugo Schulz.

  • Hildegard, Saint, 1098-1179.
Date:
1933
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Der Äbtissin Hildegard von Bingen Ursachen und Behandlung der Krankheiten : (causae et curae) / uebersetzt von Hugo Schulz. Source: Wellcome Collection.

    41/244 (page 35)
    werden unb wachfen, bie vom 0jten her fliegen^ befi^en nor$üg* liebe ^igenfebaften mb haben einen feinen (Berucb. Bie eignen ficb fehr für ben arzneilichen (Bebrauch unb finb gnt an ben Bpeifen. Belten nur warfen XDürmer in ihnen unb oerjebren fie ancb feiten, ba fie bureb XDärme unb Balte richtig temperiert finb, was bie XDürmer fliehen, weil fie felbft aus übelriecbenber Jeucbtigteit be* fteben, wie $um Beifpiel bie Boblraupe nnb ähnliche (Befcböpfe, bie aus bem Bchaum ber £uft wachfen. 2lber and; bie Bäume wachfen gut, welche ficb in ben fänbern bes XDeftens finben unb bureb weftlicbe (Bewäffer geträntt werben. 3eboch finb bie Suchte ber nerfd;iebenen 0bftbäume, bie nahe ber i£rbe wachfen unb non ber ^rbfeucbtigleit getroffen werben, nicht ganz unfchäblich. IDie fruchte bagegen, bie oben an ben Bäumen fi^en, finb nicht fo febäb* lieh, weil fie uon ber höheren fuft berührt werben. Bie haben einen guten (Befcbmad, machen rafch fatt unb halten auch lange aus. IDas Born aber aus ben weftlicben fänbern ift fräftig, aber nicht ergiebig, ber ED ein ftarf, jeboeb nicht woblfcbmedenb unb fehr haltbar, weil bie i£rbe bort XDärme unb Bälte befi^t. iDie (Wartens unb Sdöpflan$en aber, bie in ben weftlicben Bewirten non ben (Be* wäffern bes XDeftens berührt unb befpült werben, erregen bie Binn* licbiett unb alle Btürme bes Sleifcbes: bie (Benugfucbt, ben 3äb$orn, lofe Bitten unb bas xnele Umherftreichen im £anbe. IDaher finb bie tttenfeben, bie non biefen Pflanzen geniegen, balb heiter, balb trau* rig unb bisweilen norfchnell. IDer Baft biefer Pflanzen wie auch biefe felbft wachfen gut unb tommen vorwärts, weil bort bie su* nehmenbe XDärme unb bie abnebmenbe Bälte nicht balb fehlen. IDaher fteben fie benn au<b iu fräftigem (Brün, finb aber wegen ber norgenannten Unnüt$lichteit febäbiieh. §ür bie Zauberei unb anbere Phantajtereien bagegen paffen fie gut, bringen aber bem menfeb* lieben Börper wenig (Befunbbeit, weil ber Zag bort zur Hetge geht unb bie Hacht heraufsieht. IDenn immer, wenn ber Bönig in feiner £bre baftanb, würbe bas Böfe laut unb wollte ben oberften <3err* fcher mit Sinfternis perbuntein. Bber bas Böfe erftarrte famt feiner Bchärfe. IDie Bäume aber, bie im Büben non ben bort fltegenben XDaffern gefpeijt werben, gebeiben gut unb tragen fehr Ptele Srüchte, bie auch bauerhaft finb, weil fie pon ber XDärme bureb* brungen finb. IDas (Betreibe gebeiht bort im Ueberflug, ift ergiebig unb woblfcbmedenb. j£benfo gibt es bort aueb reichlich XDein, er ift woblfcbmedenb unb hat piel Braft. i£r perbirbt nicht leicht, fon* bern ift lange haltbar, weil er bureb bie groge XDärme in jenen (Begenben temperiert ift. IDer XDein gebeiht nämlich beffer bei XDärme wie bei talter XDitterung, unb bie Bälte febabet bem XDein mehr wie bie XDärme. IDie (Barten* unb Selbfrücbte, bie in ben* felben (Begenben von benfelben, von Büben tommenben XDaffern bewäffert werben, finb bagegen fcbwäcbltcb, wenig bauerhaft, pon bleicher §arbe unb gehen balb sugrunbe, weil ihnen bie richtige £uft* feuebtigfeit entzogen ift. Tluch taugen fie nicht mel zu Bpeife unb