Der Äbtissin Hildegard von Bingen Ursachen und Behandlung der Krankheiten : (causae et curae) / uebersetzt von Hugo Schulz.

  • Hildegard, Saint, 1098-1179.
Date:
1933
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Der Äbtissin Hildegard von Bingen Ursachen und Behandlung der Krankheiten : (causae et curae) / uebersetzt von Hugo Schulz. Source: Wellcome Collection.

    19/244 (page 13)
    werben, wie man 23rieftafeln 3ufammen3ufalten pflegt. Diefer XPinb iffc falt, bringt Balte unb feffelt unb hält burcb öle Bältq alles jufammen, bamit es nicht auseinanberfällt. t>on b er Sonn«. Die Sonne ift, wie fcpon oben gefagt würbe, im (öipfcl imb ge wif fermaßen im Utittelpunft bes §irmas mente gelegen, beftebt aus jeuer unb fuft unb bält burcb ibr Seuer bas §irmament mit all feinen Stü$en unb feinem ganzen Sunbament, bie fuft, bie (öeftirne, bie Sterne unb bie XPolfen 3ufammen, bamit fie nicht \)ctabftüv$cn unb überallbin $erftreut werben, ebenfo wie bie Erbe alle (öefcböpfe, bie auf ibr ficb befinben, trägt. Tlud) bie ^immelsluft wirb burcb fie 3ufammengebalten. XPenn aber bie Sonne an ber böcbften Stelle bes Firmamentes ftebt, läuft ibr bae §c\m entgegen unb ift ibr bienftbar. IDie Sonne feftigt bae gan$e Firmament unb breitet ihren Schein aue über bie gan3e Erbe, woburcb biefe bann bae Ö5rün unb bie 23lumen btrporbringt. Dann aber finb bie Hage lang, weil bie Sonne in ber ^>öbe bee Firmaments ihre Bahn läuft, unb es ift Sommer. Heigt ficb aber bie Sonne $ur Erbe herab, bann !ommt ihr bie rom XX>affer berrübrenbe Erbfälte entgegen unb läßt alles (örün t>erborren. XX>eil je$t bie Sonne ficb 3ur Erbe binabgeneigt bat, finb bie Hage fürs, unb ee ift XPinter. lind) ift itn XPinter bie Sonnenwärme unter ber Erbe größer xoic über berfelben. XPäre nämlich jetjt bie Bälte unter ber Erbe ebenfo ftarf xoic über ibr, ober im Sommer bie XPärme unter ber Erbe ebenfo groß wie fie über ber Erbe ift, fo würbe infolge biefee Uebermaßee bie gan^e Erbe 3erfpringen. Stebt ber XPinter benor, fo fteigt Unwetter aus bem XPaffer auf unb nerbuntelt bas ficht ber Sonne. Daher werben auch bie Hage buntel. (Seht cs bagegen auf ben Sommer 3U, bann fallen bie Ungewitter unter bie Erbe bttab, unb besbalb finb bie Hage oftmals fcbön unb beiter, weil bie Sonnenwärme ba ift. Die Sonne ift in ihrem fauf beftänbig, immer soll unb nimmt nicht ab. Sie fenbet ihr ficht jum Utonbe, wenn fie ficb ihm nähert, wie wenn ein Utann feinen Samen in ein XPetb ergießt. Pom UTonbe. Der Utonb beftebt aus Seuer unb einer bünnen fuft, ftebt in ber fuft, bat feinen XPobnfi$ in ihr unb biefe felbft wirb burcb tbn gefeftigt. XPenn er fein ficht mehr b<tt, gebt er unter bie Sonne. Pon biefer breitet ficb bann eine Sphäre aus, bie ben Utonb 3ur Sonne bittBiebt, wie ber flebat1) bas Eifen an ficb 3iebt. Sie 3Ünbet ben Utonb an, aber auch bie übrigen Planeten unb Sterne wie auch bie fuft unb bie fonjtigen (öejfirne in ber Umgegenb bes Utonbes ftreben aus aller Utacbt 3um Utonbe bin unb laufen 3ufammen, um ihm bei feiner Entflammung 3U helfen. Hacbbem ber Utonb ange3ünbet ift, nimmt er allmählich an (öröße 3u, bis er t>oll geworben ift, wie etwa auch ein *3013 jtoß ober ein ^aus, in 23ranb gefegt, erft langfam 3u brennen beginnt,