Der Äbtissin Hildegard von Bingen Ursachen und Behandlung der Krankheiten : (causae et curae) / uebersetzt von Hugo Schulz.

  • Hildegard, Saint, 1098-1179.
Date:
1933
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Der Äbtissin Hildegard von Bingen Ursachen und Behandlung der Krankheiten : (causae et curae) / uebersetzt von Hugo Schulz. Source: Wellcome Collection.

    15/244 (page 9)
    werben form, uni> galten fich gegenfettig fo feft, baß fie bas Jirmament genannt werben. Don ber Bonne unb ben Bternen. Die Bonne, nahe* $u bas Höchß* unter ihnen, fenbet burd? fie ihr ficht unb ihr jener. Um fie herum fielen einige Bterne non folcher <0röße unb Helligkeit, baß fie gewiff ermaßen wie Berge burch bas Jirmament hinbunh $ur j£rbe hiu ausgebreitet finb. Daher kommt es, baß fie um fo geller erfcheinen, je näher fie ber S5rbe finb. 3n ber Um# gebung berfelben Bonne aber finben fid> auch noch anbere Bterne non geringerer (0röße unb Helligkeit. 3m Dergleüh $ur (0röße ber nort>er erwähnten Bterne bilben fie fo^ufagen bie <Eäler unb finb beshalb aud? weniger gut fichtbar. DomUnwetter. U>enu in ber Hlmmelslu ft einmal größere XDärme unb ftärkere (0lut bes Jeuers obwalten, erregt biefe (01 ut manchmal ein plötzliches 2luffieben unb gefährliches 2lustreten ber Cöewäffer unb fenbet biefe jur i£rbe. Daher rühren bie Unwetter unb bas Zerreißen ber XDolken. ift fo, wie wenn ein <lopf, auf jtarkes Jeuer gesellt, plötzlich auffiebet unb Bchaum auswirft. IDiefe Unwetter treten nad? (0ottes Urteil $umeiffc auf wegen folcher Uebeltaten, bie bereits in ber Dergangenheit liegen, ober wegen eben erft begangener, fünblicher XDerte ber Utenfchen, ober auch, um fo auf noch beuorftehenbes Unheil hmsuweifen, wie etwa Kriege, Hungersnot unb plötzlichen £ob. Denn alle unfere XDerte berühren fich mit ben Elementen unb werben uon ihnen aus angeregt, weil fie auch mit ben Elementen in Beziehung ftehett. 3ft aber weniger )CDärme unb Jeuersglut in ber Hüumels* luft, fo ift bas Tluffieben unb Uebertreten ber (0ewäffer weniger ftark. Das ift fo, wie wenn ber 3uhßlt eines Kopfes, ber auf fchwächerem Jener ftel?t, beshalb auch nur wenig fiebet unb nur mäßig Bchaum aufwirft. Btehen aber Jeuer unb tDaffer in ber fuft im richtigen Derhältnis jueinanber, fo bringt bies eine milbe UOitterung unb es ift angenehm warm, wie ein £opf, ber auf gelinbem Jener fteht. Bteigt aber bie Bonne aufwärts, fo baß ihr Jeuer in ber Höhe bes Hammels heftig brennt, bann ift auch bie fuft manchmal burch bie Bonnenglut troden unb bürr, unb manchmal grenzt bann bas Jener berfelben Bonne fchon an bas Jener bes Bonners. Dom Bonner. 3m Bonner ift bas Jeuer bes (Berichts, Äälte unb übler (0eru<h. XDirb aber einmal bas Jeuer bes Donners uom Bonnenfeuer berührt, bann fenbet es, hierburd? veranlaßt, einige Bti$e ohne große Bebeutung. Dom Bli^. £s bonnert ein wenig unb hört wieber auf, gerabe fo, wie wenn ein fcttenfch, über etwas erzürnt, feinen Jom