Extract of a letter from Mons. D.H. Gallandat, to Dr. Leake, relative to his new forceps.

  • Gallandat, David-Henry, 1732-1782 or 1783.
Date:
[1774]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Extract of a letter from Mons. D.H. Gallandat, to Dr. Leake, relative to his new forceps. Source: Wellcome Collection.

    1/4
    \ EXT R A CT of a L ET TE R front Mon/. D. II. Gallan- dat, to Dr. Leake,' relative to.his New Forceps. Monfieur Monfieur John Leake, Membre du College Royal des Médecins de Londres, &c. à Londres. • / V JE me flatte que vous excuferez l’importunité d’une perfonne qui, ainfl que vous Monfleur, confacre fon tems et fes forces à l’exercice de fonc¬ tions dans lefquelles il ne s’agit pas moins que de veiller à la confervation de nos femblables. Ouï, Mouiïeur, j’ofe m’aflurer que vous ne prendrez pas mon hardiefîe de mauvaife part, puifque c’eft la réputation diflinguée dont vous jouïfiez a fl jufte titre qui y donne occaflon. Voici de quoi il s’agit: Y ai lu avec un fingulier plaiiïr le difcours préliminaire que vous avez pro¬ noncé le 4. d’OCtobre dernier, a l’ouverture de votre Cours d’Accouchemens, à la fin du quel j’ai vu avec la plus grande fatisfaCtion la defcription & la figure d’un nouveau Forceps a trois branches, de votre invention ; et comme il me paroit que cette troifieme branche peut être fort utile dans certain cas, j’ai d’abord pris la refolution de me procurer cet Infiniment, tant pour en faire l’eflai que pour le montrer dans mes cours publics : mais attendu l’ig¬ norance de nos couteliers, et la difficulté qu’il y a pour leur faire fuivre ex¬ actement le deffein, j’ai cru que le plus court et le plus fur feroit de m’ad- drefler directement à l’Auteur. Je vous prie donc, Monfieur, davoir la bonté de faire faire le dit Forceps félon la défcription que vous en avez donnée, & de me le faire parvenir par celui qui aura l’honneur de vous re- mettere cette lettere & qui aura foin de payer l’infirument. Vous m’obli¬ gerez infiniment et vous me rendrez un fervice qui méritera toute ma recon- noiflance. Ayant tout lieu de croire que vous entendez parfaitement bien le François, je me flatte, Monfieur, que vous ne prendrez pas de mauvaife part fi je prends la liberté de vous écrire en cette langue : après le Hollandais c’efl: celle qui m’eft la plus familière. Je