The Nāladiyār, or, four hundred quatrains in Tamil / with introduction, translation, and notes critical, philological and explanatory to which is added a concordance and lexicon with authorities from the oldest Tamil writers by the Rev. G. U. Pope ...

Date:
1893
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Nāladiyār, or, four hundred quatrains in Tamil / with introduction, translation, and notes critical, philological and explanatory to which is added a concordance and lexicon with authorities from the oldest Tamil writers by the Rev. G. U. Pope ... Source: Wellcome Collection.

    475/502 (page 417)
    G LB l£l ID 63) ID -65) ID a, §1 SOT 6JT. Qmujlimm=e.emgala, truth, reality, ch. xii. [s. *TTtr. See b. 1. s. 6715-6746. <suntlj<os>LD.~\ Qll<SV MEL. [0/DS3T, Qld/d. S. *Jf|. Qla^j, Qixetr. Lat. mollis. | calmly, thoroughly, 135,253; quietly, 53, gi, 254. Qla&), adj. tender, soft, 86, 394. G)lam\sSIuu, 188. 1 ' • '3^? - QLDe\)\&SiLHT = (STeiflijjiT, poor people, 178, 299. +. Qu)(Sot|sidio, gentleness, 188: &nih/5th. Co Lfj ME. [See lSI<£60, dUm#, lS, Qlalu, Ola®. m. In C. mel— ieso. In t. in all forms.] 1. Qlam, above, upon, after, 193, 248, 326, 383; towards, 262. Sign of 7th case = ‘on, above’ (redundant in 22), 42, 61 85, 113, 186, 256, 397. , *5 \g flKJ A r A y W. OlaVm, former, 31, 105. [Comp, Qpeir'Stssr, and gp] QindsrQpanp} former time, 56. + (claim, OlaOmmt, good people, 60, 303, 304. [Comp. Sty, SCoLprriT.] OlAGST lass git, 70, ch. xvi. [From the root is formed a verb, (Siciiu®, ‘ rise high ’ (which should be CmotuQ) ; and the noun Gtotiuir® (Cicssruff-S)), c dignity ’= Gueoremin. (T. 8.) In T. 2 Qmein mas sir are called G mein open piutr cirri C] -f -t- 11. Ola|a/, v. (§ 62) love heartily, 217, 372. [m. {me= ‘ above ’). Comp. Olo^*.] hi. OiAenff=&-i—iAl/, Qialu, body, 317. [t. meyi—me; (QiaJj) = ‘ above:’ Olagst^Olam. m.] S5)ld mai. [Comp. Qldiu, and s. R*t.] I. gala, (1) ‘ ness,’ as an affix = pgsua, expressing an abstract quality, as in jg) <3fT J (06) LD, (2) ‘ State, condition/ See ld^} s\, gt9 e_. (3) = ‘fault:’ tnnsr, 333, 347. (4) =QlaSla, ‘cloud,’ 142. II. GALA\ih^i = LDiudssiA, bewilderment, 87. [See la'u. Comp. LAfTSr, S. UHL] *t hi. emopgiasrm [s. a relation by marriage [boon cow- panion\, 340. e e