The Nāladiyār, or, four hundred quatrains in Tamil / with introduction, translation, and notes critical, philological and explanatory to which is added a concordance and lexicon with authorities from the oldest Tamil writers by the Rev. G. U. Pope ...

Date:
1893
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Nāladiyār, or, four hundred quatrains in Tamil / with introduction, translation, and notes critical, philological and explanatory to which is added a concordance and lexicon with authorities from the oldest Tamil writers by the Rev. G. U. Pope ... Source: Wellcome Collection.

    445/502 (page 387)
    -+ + In 91 =generous disposition = «.*». So 108. As an auxiliary forming a passive voice (§ 92, G. 124) 18, 21, 242, 340. u©io = befits, should be: 9, 37, 89, 133. V With various nouns, see Qeuefi, 88 ; ur/p, 306 ; 291 ; qpm, 26; ««9, 309 ; b-«t, 250. [In this use it is pedu in M. Comp, pettu in T.] be trodden, 154. uGisragi, sandal besmeared,48. ul. forms adverbial phrases: abundantly, 116. aarfiut-., 103. ^ -'-1. tt Hence (g. 96),— v J k. u/r®, (1) dignity, 105, 187, 252, 281, 340. [c. patu, padu. t.] (2) Suffering, 292. [Comp, uirtp. t. padu] giuSa), Kalit. i. 16.] Often a mere formative: «i_Ou/rQ, q. v., 261. 11. u®, a. (§ 64) cause : u®^. With n<sm, will inflict a wound, 198. hi. u®, adj. (s. ’TJ) violent: a heavy rain, 27. iv. u®, 77. cluster of fruit: ©‘Ssu; uQu'&sr, a fruit-bearing palm, 96. [Comp. t. pand.] *4 V. U19., V. (§ 57) sink down : cm*®, 331. [m.] vi. uu.fr, v. (§ 57) proceed: Q&io, 13; spread, as a sore, 168. [m.] [In i. 29 (p. 84) : ‘ iflsir GpQutr$ ul-ObG^, Remembering—allowing the mind to dwell on—thy sweet words.’] vii. ulI® (s. silk, 264. viii. uLLispmm [s. upT, a sea-port, 250. [But see C. D. G. p. 458, and comp, uUq., uUi—emib, QulLoti_ N. M. K. 86: ‘ uefai—0/srp uirQi—dignb uiUif-esrii, A port gains greatness from its merchandise.’] t k. ix. u<ss)l—, 178, 363,a^eSl, instrument, [m. pada (not in this meaning).] ussar pan = ‘harmony; service.’ [In t. pani is ‘service.’ m. pani, ‘service.’ Comp. VulL, uup, u<am-, u&r; s. W. As harmony from urr; so <sem from #/r.] 1. uossfl, n. service: uessfleSaat_ 2. usmfl, v. (§ 57) bow, bend: pirip. [m.] k. U6ssfl\s>j, humility, 2^1, 242. 4. usrof)aSi_io, the place where (foes) lie humiliated, 241. k. 3. usBur\uj = nature; good qualities; excellence, 49, 138, 159, 169, 174. c c 2