The Nāladiyār, or, four hundred quatrains in Tamil / with introduction, translation, and notes critical, philological and explanatory to which is added a concordance and lexicon with authorities from the oldest Tamil writers by the Rev. G. U. Pope ...

Date:
1893
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: The Nāladiyār, or, four hundred quatrains in Tamil / with introduction, translation, and notes critical, philological and explanatory to which is added a concordance and lexicon with authorities from the oldest Tamil writers by the Rev. G. U. Pope ... Source: Wellcome Collection.

    398/502 (page 340)
    ‘ erQjSfSrrQiJLb &arjp/[&f §$\®nrD$$ir&}ib Eezjpib^ {j^enL-tsGlot io(b)fi>£irisv iurfluQCototrj uemrpQapaforantfir? £jgiQuir&) <gj(b)fgjgn68>rr eurrpeSIsas sevefilst-otir i—rremeuir ^jeirLjU-Qenr Q&rrGljggirrb <§&>pei)(gGi£)tr? .... G. 8. The water of the well dug in the sand, though you draw it forth, gushes still; though you irrigate with it, it gushes still; dam it up, is it stayed ? Thus, if the learned lovingly make happy those who approach them, will their resources diminish ? ’ t Qsp KER = Spii, hue, 41, 212. [From QsQf-sBtn. Comp, with = abound. In M. = a reddish deer.] Nig. Qsp rilpib epefl tguunqjyb. ► k. (odssrr kel. [Comp, Qiy, QsQg, S'far. c. kele, gene.~\ I. Coll, noun, kindred, 29, 191. ®-pa/, e-paW/f, pm, appppH. =^Gsef)i, 9, 201, J82. CaraOT-aniD, intimacy; friendship: iblI4, Optn—iL), e-pa( [see K. Qsqppensme], 125, 128, 138, 154, 166, 172, 204, 211, 236. [S. ^5.] II. v. (§ 70) [M. KEL. C., Tu. KEN. Comp. Lat. clu, aus-cul-t-. Gr. k\v. S. ^]. 1. Ask, ask leave, enquire, 30, 86. 2. Hear, 64, 100, 126, 322> 364. [Csilaaw/f : (?«* + ® + ,”yev/rr.] K. C«A|aB [G. 96] traditional lore, 63, 106, i3^/^6o. [M.] ©o<a> kai. [As Q&uj ; ^ . t. cheyi, kelu. c. kai, key. m. tu. See c. d. g. pp. 468, 503.] * i- (1) «»<*, n. hand, 5, 98, 193, 315, 386. smaiGsirw, walking-stick, 14. Ecaa/rti®, indicate with the hand, 328. -4 stretch out hand (to take, supplicate, or give), 238, 262, 288. •f- come into hand of, 5, 84, 300. enauud), fall into the hands of, 38, 129. enseSGl, abandon, 43, 76, 130, 208, 214, 294. -4 ansinioj-Sw, the wreath in (her) hand, 393. aaapgi = aaaCiQurcser, Q&irpgi, means, property: what is in hand (G. 63), 19, 80, 4. 92, 206, 217. [N. M. K. p. 3.] (2) Minuteness. ans^Qirewia, trifling, unreal wisdom, 311. [This puzzles the commentators. Three explanations are given: (1) * = <^pu; (2) an« = B&fcp, SjqS&($0J5 (3) an« = enamm^p^l, i. e. ‘ fisticuff wisdom.’] (3) Propriety of conduct, ^59, 163, 362, 382. (4) Money (in hand), 371 [ = «wrf) in 370]. mauQuirgar, property, 376. 11. v. (§ 64) for «<?, be bitter, 112. [m.] 6ro<®|tjLy = s&ulj, 116. Qdsrr ko [G«/tl1, CWlL], The idea is anything round, bent, spherical.