Volume 3

Œuvres complètes d'Hippocrate / traduction nouvelle avec le texte grec en regard, collationné sur les manuscrits et toutes les éditions; accompagnée d'une introduction, de commentaires médicaux, de variantes et de notes philologiques; suivie d'une table générale des matières. Par É. Littré.

  • Hippocrates.
Date:
1839-1861
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Œuvres complètes d'Hippocrate / traduction nouvelle avec le texte grec en regard, collationné sur les manuscrits et toutes les éditions; accompagnée d'une introduction, de commentaires médicaux, de variantes et de notes philologiques; suivie d'une table générale des matières. Par É. Littré. Source: Wellcome Collection.

    10/704 (page 2)
    li A VE RT! SSE ME NT. partem Neque tamen articulus totus ioco movetur, sed quodammodo in brachii cavo subsistit, qua parle os eubiti excedit. Hæc igitur ubi in banc vel illam partem excidunt, facile reponuntur, ac salis est brachium in directum ex- tendere, ita ut unus ad manus juncturam intendat, aller sub ala comprehensum retineat; medicus autem, altéra manu ad emotum articulum admota, prominentiore pal- mæ parte propellat, altéra vero prope articulum injecta, in contrariam partem impellat. Àtque hujusmodiluxationes non ægre repositioni parent, si, priusquam inflammatione oecupentur, recondantur. Ut plurimum autem magis in interiorem partem elabuntur, îuxantur quoqne et in exte- riorem. Quæ habitu manifesta üunt , eaque plerumque etiam absque valida intentione in suas sedes restituuntur. !n his autem quæ in interiorem partem elabuntur, articu- lum in naturalem sedem propellere oportet, cubitum vero in pronum magis conversum circumagere. Ce passage est susceptible de trois interprétations diffé- rentes; il peut s'entendre : 1° des luxations du radius en avant et en arrière; 2° des luxations latérales incomplètes du coude; 3e des luxations postérieures incomplètes du coude. 1° La première de ces opinions a été adoptée par Apol- lonius de Citium, qui vivait dans le ier siècle avant I’ère chrétienne et qui a écrit un Commentaire sur le traité Des articulations (le passage du traité Des fractures dont il s’agit ici se trouve en extrait dans le traité Des articula- tions, Voy, t. IY. p. 131). Voici ce commentaire : « Hippo- crate, dit Apollonius, traitant, dans le livre Des articula- tions, des luxations et des subluxations du coude, n’a pas énoncé clairement combien il y en a d’espèces ; je vais l’expliquer : il y a deux subluxations et quatre luxations. Des deux os de i’avant-bras, celui qui est en dedans et qu'on appelle radius' est le seul susceptible de subluxation 1 Hippocrate et après lui Ap9&us considèrent l’avant-bras dans