Copy 1, Volume 3

Versuch einer pragmatischen Geschichte der Arzneikunde / [Kurt Polykarp Joachim Sprengel].

  • Kurt Sprengel
Date:
1792-99
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Versuch einer pragmatischen Geschichte der Arzneikunde / [Kurt Polykarp Joachim Sprengel]. Source: Wellcome Collection.

    15/654 page 9
    L Humaniflen, in DeiUfclitandverdient Seine Ueberfetzung des Hippokrater war dermalen ein aiifserordentlich verdienftliches Unternehmen ^*^3» imd feine Verbeffc- rungen des galenifcben Textes werden noch dem künftigen Herausgeber des (jakm nützlich fein, wenn man hoffen darf, dafs fie durch den Druck bekannt gemacht werden ^0- Unter vielen andern alten Schrift- ftellern bearbeitete er auch den Plutarcli, Dioß korides und /ietms. Bei den edelften feiner Zeitge- noffen ftand er in grofsem Anfehen , und nur der llreit- füchtige Fuchs beneidete ihm feinen Pvuhm A 5 ' 5* ■ 15) Genauere Nachrichten von ihm findet man in Petr. Albini Meifs- nilcher Land - und Berg - ChroniUa, Tit. XXV. S. 346. f. (fol. Dresden 15890 16) Vor ihm hatten zwar fchon Fabius Calvus, Leonicettus und einige andere, Ueberfetzungen des Hippokr. herausgegeben, aber lie hatten weder Manuferipte verglichen, noch den Tezt zu emen- diren gefucht. Dies Verdienfl gebührt ihm zucrih Seiner Be- mühung, den Text zu verbeflTern, hat man die Bafeler Ausgabe des Hipp, von 1538 zu danken: 1545 erfchien die erfte Ausgabe feiner Ueberfetzung. — Auch zu Frankfurt an der Oder er- klärte fchon 1540 Jod. IVitlich den Hippokrates. (^Möhfens Gefch. d. Wilfenfch. in der Mark ßrandenb.^ S. 398O 17) Er hatte fie an den Rand der Aldinifchen Ausgabe gefchrieben, und diefes Exemplar wird auf der Bibliothek der jenaifchen Aka- demie aufbewahrt. Grüner hat eine Probe davon gegeben: J. Cornarii conjecturae et emendationes Galenicae. 8. Jen. 1789. 18) Ein bedeutendes Lob ertheilt ihm Erajmut (Epift. lib. XXIV. p. 932.} Sein Streit mit F«c/jr entltand Uber den Werth feiner Ueberfetzungen und Emendationen; die Titel der Streitfehriften fuche man bei Linden, Haller und Eloy. Sehr richtig urtheilt l'^efalius (epid de radic. chyn. p. 675. ed./l/ti?/. fol. LB. 1725.) über dielen Streit. Beide Gelehrte hätten fich nämlich dabei die gröfsten Blöfsen gegeben, und Cornaras hätte mehr die Sachen als die Worte und Buchftaben emendiren füllen.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3