Volume 15

Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn.

  • Galen
Date:
1821-1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn. Source: Wellcome Collection.

    902/936 page 892
    §92 ΓΑΛΗΝ Ο Τ ΕΙΣ ΤΟ ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΤΣ Ed. Chart. XI. [174- 175.] # > Galen. V. (113.) υδε'ρων είναι δυο φύσεις * ον μην ονδ' όρϋώς είπε, το εγχει- ρεων γίγνεσθαι, άλη&εστερον γάρ αν ειπεν, ουτω γράψας' άποκτείνει δ'* εύ&νς δ υδερος, επήν γενηται · γεγραπται δ* η λεξις οντω, κακώς γεγραμμένη παρά του πρώτον γράψαν- τος. ίου γ? μην ετέρου των ύδρώπων, δν μετ έμφυσημάτων φησί γίγνεσθαι, ·&εραπείαν γραφεί, το μεν το κοινδν εγον- σαν πάντων υδέρων, ώς κατά την αργήν εγραψε ταλαιπω- ρίαν και πυρίαν και εγκράτειαν, συμβουλεύων ίσϋίειν ΰερμά και 'ξΐ'ίρά' το δε τι μόνου του άνά σάρκα, δν οίς ά&ερά- πευτον άπελιπεν* ουτος γάρ μόνος άρχόμένος, ενίοτε δείται φλεβοτομίας, δταν γ εξ αίμορρο’ίδος επισχέσεως η καταμη- νίων ταίς γνναι'ξίν η τίνος ουιω πληθωρικής αιτίας άρ'ξά- μενός συνίσταται* τον δε τνμπανίαν η τον άσκίτην υδερον, [175] ονδεις έτόλμησε διά φλεβοτομίας ίάσασθαι’ επί γουν τον δεόμενου της φλεβοτομίας η εφεξής θεραπεία θερμαί- νουσα καί ξηραίνουσα γίγνοιτ άν. ταϋτα μεν ουν γράψας του προσήκοντος εστοχάσθαι φαίνεται καί ό ιαντα γράψας9 duas hydropum eife naturas djxit. Neque etiam recte protulit, qui procreari incipiens, nam verius dixiflet ita fcribens, interiicit autem protinus hyderus, poitquam pro- creatus fuerit. Scripta elt autem ita dictio, male fcripta ab eo qui primum fcripiit. Alterius fane hydropum, quem ex lia tu conitare ait, curationem fcribit, quae pro- fecto hydropum omnium aliquid commune habet, ut in principio fcripiit, labores, fotum et temperantiam, calida et jQcca edere confulens, aliquid vero folius anafarca, quem ut infanabilem praetermifit. Nam hic folus quum incipit, eget interdum fanguinis detractione, quum fcilicet ex retentione vel haemorrhoidum vel muliebrium men- ftruorum vel ex aliqua, quae ita plethorica fit, caufa in- ceperit. Tympaniam vero et afcitem nullus per fangui- nis miilionem curare aufus eft. In eo igitur qui venae fectione opus habet, fiat fubfequens curatio, quae calefa- cit et iiccat. Sane qui haec fcripiit, ad id quod expedii, intentionem direxifle videtur. Non tamen, recte auctor
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3