Volume 13

Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn.

  • Galen.
Date:
1821-1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn. Source: Wellcome Collection.

    18/1072 (page 10)
    VAAlUsOT 11ΕΓΙ 2ΎΝΘΕ2ΈΩ2 ΦΑΕ ΜυΙΚΩΝ Εά. Chart. XIII. [5^7·] Ed. Baf. II. (α56.) ξόω^', olov ini των φλεγμονωδών χοπων, όταν έν τοΐς του λάρυγγας γένωνται μυσίν, ii> άρχη μεν άραόττει τα πρα- ότατα εδέσματα, φάρμαχα δέ έμηλαστιχά. χαταστάσης δέ τ'ης φλεγμονής βραχύ τι των ρνπτιχών προσ&ετέον, ίίτ έφεξης πλέονt ειτ άλλο πάλιν εκείνου γενναιότερον, ώς χατά βραχύ την σνιϋεσιν επί τό μέσον ρυπτιχόν άφιχέσΟαι χαί χατα τον ανιόν αυΟις τροπον το τούτον το υιαφορητιχω- τερόν τε χαί ρυπτιχώτερον, εΙθτ όντως έπί τό σφοδρότατον, όταν επιπλεϊον ο Ιον αχιρόώδης τις διάΟεσις ίν τοΐς φωνη- τικοΐς όργάνοις παραμέν)]. της μεν ονν πρώτης τάξέώς έστι τραγάχανΟα χαί χόμμι χαί 2,'αμιος άστηρ, άμνλυς τε Χαί τό δια χόνδρον καί τράγου καλώς εψηΟένεων ρόφημα, χαί γάλα δέ επιτήδειον αύτοΐς έστι χαί ίτριον χαί ώά ροφονμεια χαί ονς νυν άπαντες Ελληνες ονομαζουσι στροβίλους, το πά- λαι δέ παρα τοΐς 'Λττιχοΐς εκαλούντο χώνοι. χαί τα σησαμα δέ έχ τουιου τού γένους έστίν. εφεξής δέ τούτων υπάρχει τό καλονμενον βουτνρον’ ti δέ σοι φίλον άοσενιχώς όνο- quiddam ex fequenti ordine apponendo. Vel ut exempli gratia, in lallitudinibus inilammalis quum in fumrnis iplius afperae arteriae mufculis fiunt, in principio quidem lenis- firaa edulia conveniunt, medicamenta vero meatus obdu- centia, confiilente autem inflammatione parum quid deter- gentium addendum eff, deinde confequenter amplius, deinde rurfus aliud illo praeitantius, quo paulalim compofitio ad medium exterforium perveniat et rurfus fecundum eundem modum lioc magis dilcuiforium ac exterforium, ita pro- grelfu ad vebemenLiilimum facto, ubi diutius velut in fcir- rhum induratus affectus in vocis organis periliterit. Primi itaque ordinis eft tr agacantlia et gummi et Samius affer, amylumque et ex alica ac trago probe coctis forbitio. Quin et lac aptum eff et dulciarii panes et ova forbilia ac nuces pineae, quas nunc omnes Graeci flrobilos vocant, quondam autem apud Atticos coni vocabantur. Sefama etiam ex hoc genere funt. Ab his autem deinceps eft bu- tyrum, quod etiam butyros mafculino genere appellatur,