Volume 13

Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn.

  • Galen.
Date:
1821-1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn. Source: Wellcome Collection.

    14/1072 (page 6)
    Ed. Charr. XIII. [525. 5α6.] Ed. Baf. II. (256.) καί ρν/μν εγχωρεΐ ραδίων, δια του δέρματος εις τους υπο- κείμενους αύτω μυς αφικνονμένης της δυνάμεως ανιόν, κατά δέ την τραχεΐαν αρτηρίαν οΐ χόνδροι μετά το δέρμα τετα- γμένοι χωλνονσι την είς τον υποκείμενον [526] υμένα δίο- δον της των μαλαττόντων χρισμάτων δυνάμεως. ώσπερ γάρ έλαιον, οντω καί άλλα πολλά σύνθετα φάρμακα την αυτήν ωφέλειαν εργάζεται, καί τα γε κατ άρχάς άκοπα λεχθέντα, μόνα ταντα κατά βραχύ την προσηγορίαν άφ εαυτών εξέ- τειναν επί τα παραπλήσια ταΐς σνσταρεσιν, καν ενεκα τον Οερμήναι σφοδρώς παραλαμβάνωνται. κοινή δέ υλη βοηθη- μάτων τοΐς φωνητικοΐς όργάνοις προς τάλλα εστίν ή εκ των λουτρών. εν δ ήλον δ' ότι την διά των γλυκέων υδάτων λέγω, τα γάρ θαλάττια καί θειώδη και στυπτηριώδη και χαλκανΟωδη καί άσφαλτωδη διά το ζηραίνειν ίσχνρώς ουκ επιτήδεια, καί μέντοι καί ποιονσιν όντως οί φωνασκοϋντες. όταν άγωνιζόμενοι θρανσωσι την φωνήν, είσί δ' οντοι κι- θαρωδοί τε καί κήρυκες, οί τε την τραγωδίαν καί κωμω- δίαν υποκρινόμενοι. λουτροϊς τε γάρ πολλοΐς χυώνται καί facile licet, quum per cutem in fubjectos ipQ mufculos vis iplius olei penetrare polTit. Juxta afperam vero arteriam cartilagines poft cutem litae prohibent in fubjectam pellicu- lam tranGtum facultatis emollientium unguentorum. Quem- admodum enim oleum, fic etiam alia multa compolita me- dicamenta eandem utilitatem praebent. Quin et ea quae in principio acopa tantum appellata funt, paulatim appellatio- nem luam a fe ipiis extenderunt ad iimilia compage medi- camenta, etiam G gratia vehementer calefaciendi alluman— tui. Caeterum communis materia auxiliorum ad vocis or- gana praeter reliqua efl quae ex balneis contingit, mani- folium elt autem quod dulcium aquarum dico· Manna enim balnea et fulphurea et aluminofa et atramentum futorium olentia ac bituminofa, propterea quod fortiter reficcant, inepta funt. Et fane ita faciunt qui vocem exercent can- tores, quum contendendo oblaeferint vocem, funt autem lii citharoedi et praecones et tragoediam ac comoediam per- onati repraefentantes, balneis enim multis utuntur et ci-