Volume 17

Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn.

  • Galen.
Date:
1821-1833
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Claudii Galeni opera omnia / editionem curavit Carolus Gottlob Kühn. Source: Wellcome Collection.

    1015/1026 (page 1005)
    / ΚΑΙ ΓΑΛΗΝΟΙ ΕΙΣ ΛΙΤΟ ΤΠΟΜΝΗΜΑ Β. |Q05 Ed; Chart. IX. [431.] Ed. Baf. Y. (473.; μ&. Συνεκρίϋη, σννεστη όξντερον, κινη&εν εμολΰν&η και βραδν- τερον ανξεται και επί πλείω χρόνον. ΊΙολλάκις ειπον Ιν τοντω τω βιβλίω μνρίας είναι γρα- φας, διά την ασάφειαν άλλων άλλως αντάς ρν&μιζόντων, ως άν εκάστω δόξη τό της εξηγήσεως εσεσΰαι πιθανόν. άλλ* εγώ τάς παλαιάς γραφάς προαιρούμαι, καν απίθανοι δο- κωοιν είναι και μείζονα την απορίαν εχοιεν. δι αυτό γάρ πιστενοι άν τις αντάς όντως είρησ&αι. διότι καΐτοι γ’ απορίας ονσης περί την εξήγησιν, όμως οί παλαιότατοι των εξηγητών εν τανταις όμολογονσιν. εί δε γ* ετόλμων αντάς μεταγράφειν, εις ενπορωτέραν άν νπήλλαττον λε'ξιν ώστε πιθανήν γενεσθαι την εξηγησιν. εί ιοίννν της προκειμενης ρήσεως όντως ννν γεγραμμενης εν το7ς παλαιοίς άντιγράφυις. είόότων δε και των παλαιών εξηγητών όντως αυτήν έγον σαν ε'ξείλον οί πλειστοι των νεωτερων τό εμολννθη. τινες δε και τω κινηθεν προσέθηκαν τό βραδντερον, ως γενεσθαι ' XLIX. Concretum efl, confiitutum efi, citius motum efi, inqui- natum efi et tardius augetur et per longius tempus. Crebrius dixi hoc in libro mille elfe lectionum mo- dos, propter obfcuritateiji aliis aliter ipfas concinnantibus, ut cuique explanatio veriiimilis fore vifa fuerit. Sed ego veteres fcripturas praepono, etii minime veriiimiles eile videantur, majoremque legentibus ambiguitatem praebeant. Ob id enim ipfum quispiam eas ita dictas fuiife credat, quoniam licet lit explanatio dubia, nihilominus inter ve- tuftiflimos interpretes de his convenit; hn ipfas autem mulare auh eifent, in clariorem locutionem permutaifent, ut ipfa interpretatio veriiimilior foret. Propofitis igitur verbis ita nunc in antiquis codicibus fcriptis et vetuftis explanatoribus hujusmodi lectionem agnofcenlibus plurimi recentiorum hanc vocem, inquinatum efi, exemerunt. Ali- qui vero ei voci, motum efi, eam tardius addiderunt, ut S s s 2