Practical manual of mental medicine / with a preface by M. Benjamin Ball. Authorized translation by H. M. Bannister. With introduction by the author.

  • Régis, E. (Emmanuel), 1855-1918.
Date:
1894
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Practical manual of mental medicine / with a preface by M. Benjamin Ball. Authorized translation by H. M. Bannister. With introduction by the author. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Augustus C. Long Health Sciences Library at Columbia University and Columbia University Libraries/Information Services, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the the Augustus C. Long Health Sciences Library at Columbia University and Columbia University.

    21/724
    AUTHOR'S PREFACE TO TRANSJLATION. On dit communement que la Science n' a pas de frontiSres. Cet aphorisme, vrai peut-6tre pour quelques unes des con- naissances humaines, ne I'etait certainement pas il y a quel- ques annees encore, ];)Out la psychiatrie. Jusqu'^ ces der- niers temps, en effet, chaque pays a, pour ainsi dire, cul- tive isolement les maladies mentales, ayant d cet egard ses traditions, ses vues particuli^res, ses methodes cliniques et therapeutiques et jusqu' k sa terminologie, II en resultait un manque de cohesion dans les efforts et un retard dans le progr^s. Aujourd'hui, nous comprenons mieux la necessite de ne pas rester livres t nos propres forces et de nous tenir au courant des travaux internationaux, soit par des analyses, soit par des traductions reciproques. Ce mouvement de collaboration universelle a dejd produit de bons resultats et 11 en produira de meilleurs encore dans 1' avenir. La traduction, sur la deuxiSme edition frangaise, de mon Manuel pratique de medecine meniale, doit etre consideree sans doute comme une des manifestations de ce besoin gen- eral de se connaitre et de s'entendre entre ouvriers separes d'une oeuvre commune. Je n' y vois pas d'autre raison en tout cas, n'ayant pas la presomption de croire ^ mon livre assez de valeur pour s' imposer par ses qualites personnelles, ^ I'attention de 1' etranger. En France il a eu quelque succSs, par ce qu'il essayait de presenter sous une forme t la fois methodique, claire et con-