English-Gypsy vocabulary : index to the principal words and roots in the Gypsy-English vocabulary and its roots / by Bath C. Smart and Henry Thomas Crofton.

  • Smart, Bath C.
Date:
[1912?]
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: English-Gypsy vocabulary : index to the principal words and roots in the Gypsy-English vocabulary and its roots / by Bath C. Smart and Henry Thomas Crofton. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    4/14 (page 2)
    Begging, Monjramus Boy, Chavo, moosh-chavi, raklo Behaviour, Kairopen, keriben, Rrandy, Taito paani kerimus Behind, Palla, palal, pauli Belief, Patsaben Bebeve, Patser Bell, Shoon-to-kongri Bread, Mauro,* mauro Bread and butter, Kil mauro Break, Poger, pog Break-wind, Kil _ Breast, Berk, tootchi (nipple) Bellows, Peshota,* poddamengri, Breath, Baval 7 poodelas Beneath, | Ta^> a16. ’le, talla Bend, Kair bongo Bent, Bongo Berry, Duril Better, Feterdairo, feradair Bible, Mi-doovelesko lil Big, Bauro Bigger, Baurodar Billhook, Chinomdngro, kassoni Bind, Pander, pand, pat) Bird, Cheriklo, chiriklo Birdcage, Cheriklesto kair Birmingham, Kaulo-gav Bit, n., Kotor, koosi Bitch, Jookli Bite, Dander, dan Bitter, Shootlo (lit., sour) Black, Kaulo Blackbird, Kaulo-cheriklo Blackness, Kaulopen, kauloben Blackpool, Kaulo gav, kaulo- paani-gav Blacksmith, Kaulomeskro, kaulomengro, sastrameskro, petalengro Blanket, Koppa Blaze, Yog, hotcher, katchar Bless, Parav, parik Blind, Koredo, kordi, koro Blindness, Korodomus Blood, Ratt Bloody, Rattvalo, rattfullo Blow, v., Pood Blow, n., Koor Boar, Modshkeno baulo Boast, v., Shor Boat, Bero, paanengro Body, Troopus, troopo Boil, Kerav Bone, Kokalos, kokoolus Bonnet, Joovioko stardi Book, Lil Boot, Skoni, pi , skrunya, chok, By, prep., Hir Breeches. See Trousers Brick. Chi'kino-kova Brickfield, Chikino tan, kat'riko tan Bride, Romadi, romeni, romni Bridegroom, Rom Bridewell, Kh'somengro Bridge, Poodj Bridle, Sherengro, solivengro, solovardo, salivarus, shdllo- vardo Bright, Doodeno, doodengi, doodomdngro Bring, And, hand, righer Bristle, n., Baulesko bal Broad, Bauro Broadsheets, Ghilyaws Broken, Pogado Broken-kneed horse, Pelengro, poga(do)-chongaw-grei Broken-winded horse, Pogado bavalengro, bavengro, poga- baval-grei Broken-backed horse, Doom- engro, doomeksno-grei Brooch, Spfngo Brush] } Yoosering-kosht Broth, Zimen Brother, Pal Brother-in-law, Stifo-pal Brow, Kor Bull, Gooro, grov, gooroni, mooshkeni-groovni Bung, Bungarus Burn, Hdtcher, hotch, katchar Bury, Podrav, pooras Business, Kairopen, jtvoben, bodti bootsi Butcher, Masdngro Butter, Kil Buttermilk, Kaldngri Button, Krafni Buy, Kin chokka Booty, Looripen Born, Beeno Bosh, Lavines, Bosom, Berk Boswell, Choomomengro* Both, Dooi Bother, Ki'nger, cbara Bottle, Valin, walin Bottle-neck, Valinesko-men Bough, Bei Bowels, Vendri, wendraw By, adv., Pdsha, posh Cabbage, Shok. pi., shokvaw Cake, Manrickli,* mdrekli Caldron, Pedri, kekdvi Call, Kor Cambridgeshire, Dova tem kei o shdrokond gaird jivdnna Camp, Tan Box, Mo*to, mokto, mookto, klfsi Can, Sdstis, vide Tastfs Boxer, Kooromengro Cannot, Nastissa, nestis Candle, Mumbli Cannon, Bauro-ydgomengri Cap, Kodfa, hoofa Captain, Sherdngro, shordngro, bdresto-sberdngro Cards, Wdrdi Care, Kdsser, trad Carpet, Pedresto-koppa Carriage, Rdiesko-vardo Carrion, Modloraas Carry, Righer, riker, rig Cart, Vdrdo, wardo Castle, Kralisko-pooro-kair Cat, Matchka Certainly, Our, ourli. adva, advali Chain, Chitti, vdriga, wdriga, vdriglo, weriglo Chair, Bdshomengro, bool-ko&va, skdmin Chamber, Kamdra Change, v.. Para, pura Change, n., Parapen Chap, n., Chal Charm, n., Fiz Cheat, Hoax, chiv oprd Cheater, Koromdngro Cheek, Cham Cheer up, Mdntchi too Cheese, Kal Cherries, Lalo koovaw Cheshire, Kaleskotdm, kal-kdling- tdm, kal-kdlimus-tdm Chief, Shorokno Child, Chavo, chabo, tarno, tikno, tikeno Chin, Chodmbo, chumba, kumbo Choke, Tasser Chopper, Chinomdskro Christ, Mi-duvelesko Chdvo Christmas Day, Bollesko-divvus, mi-duvel’s-divvus, mol-divvus Church, K&ngri Circus, Sikomengro Clean, Yooso, yoozo Clean, v , Yooser, yoosherdva kosher, kdsser Clean up, Yo&ser aprd Clear, adj., Yoosho, doodo- mdngro, doddeno Cleaver, Chinomdngro, chino mdskro Cloak, Pladshta, pldxta, pldchta Clock, ura, yora Close, v., Pand aprd Cloth, adj. and n., Parno Cloth, n., Partan, poktan, portan Clothes •) Edzaw, rivoben, Clothing /rddi, rodi-ing Clothes-peg, Gad-kosht-koova, troosheni Coals, Angar, vdngar, wdngar Coarse, Ruzlo Coat, Chdho, chdAta, choka, cho&ko, chodfa, chuka Cock, Bdshno Codfish, Mooshkeno.mdtcho