Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt.

  • Lolme, Jean Louis de, 1740-1806
Date:
1785
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Beyträge zur Geschichte des menschlichen Aberglaubens; als Paraphrase und Kommentar zur Geschichte der Flagellanten des Abt Boileau ... / von Einem, der nicht Doctor der Sorbonne ist [i.e. J.L. de Lolme] Nach der zweiten englischen Ausg. übersetzt. Source: Wellcome Collection.

    36/360 (page 34)
    .^öplfef4 i(i , fid) felbfl )«{>e ^ffioc^e brcp cbit t)l<rntal ju gfigcln, unt) jwur fo tang al^ böö Mifereie, unb ba^ De Profundis, *) unb bflö Salve Regina jwar mc(oblfd), ober boc{)|t langweilig gefangen wirb j bn fie uberblc§ bie ©elßelung niU einem'folcl)en Sifer unb folcl)en drnijl »oll» Rieben, bag non ben l)av(en unb unbttrm{>erjigen 0cl)lagen ailed ertdnet? £)emo[)ngead)tet giebt ed bis je$t nod) ^er. fbnen genug, weld)e mit oOei’ ^artnaefigfeit kbaupten, bag bie gottcdbienglicben ©eigelun. gen fd)on in ben alteften 3citen unter ben 3«» ben ublid) gewefen waren, Hnbwe!d)C biefeSKep* nung mit fel)r wichtigen ©riinben and beniffior* ten ©abibd tin 73gen ^Pfalm, b. 14. ju unter» ttu^en glauben, wo 5:)abib fagt: „id) bin ge* „plagt tüglicb, unb meine ©träfe ig olle 50?or, „gen ba/‘ ©od) wenn wir biefe Sludbruefe bedipropbeten efwad aufmerffamer unterfud)en, fo gnben wir, bag fie auf feine iSeife bad be* *) ®<l4 Mirettre id bet jißc iDfalot, tlllb bfl^ profun<iis 6cr ijofte, unb iroat bcobe (eine »on tea ^***'tt)tt< ©ittneii bei Mifertte fcbcint Unter benifflfbo* Hefen baubtfnÄliel) be^meiieii oe'o^blt loorbcn ju feon, urn fo roobl bie 2>ttuet ber flofteraeificluns, bie Seif |u beftimraen, roenti fie eefebeben muRfc» loie wit fo toobl au« bet ebiaen ©telle uiifet« SJerfafTet«, «1« au« einer ©fene be« ^)errn »on 35oltaire in fet* «era Äanbib fcbUeien foiinen» too er iaat/ bo« aton* ■ib, 0I« er in £iffabon «uf ®efel)l bet 3iiooiflticn ae* teigelt toarb, bie sanje 3e«t binburcb rail einem mi- fetete en faun bourdon troftirt ivflrb, toelcb«« etne5(tt «Hl ^irebeaMufief iß.