Fragments of English and Irish history in the ninth and tenth century in two parts / Translated from the original Icelandic. And illustrated with some notes, by Grimr Johnson Thorkelin.

  • Grímur Jónsson Thorkelín, 1752-1829.
Date:
1788
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Fragments of English and Irish history in the ninth and tenth century in two parts / Translated from the original Icelandic. And illustrated with some notes, by Grimr Johnson Thorkelin. Source: Wellcome Collection.

    16/176
    / ’E R R A T 'A. \ In Nordymra. P» íi. L 3. for laft/* r. ‘‘his laft,” L 22. for his/’ r. “ their/^ P, 15. L 19. for daughter,” r. “ ílaughter«” P. 17. 1. 13. for in the,” r. “ thed^ P. 19. 1. 23. for guilt,” r. “ guile.” 1. 27. for “ alhed,” r. “ fought.” P. 29. 1. 2. for “ ílea,” r, ‘‘ fies.” L 16. for “ fo,” r. was.” P. 4Ö. I. 22. for “ fordites, r. “ fordities.” P. 49, 1. 40, for feparaíam,” r. “ feparatas.” In the Voyage from Iceland to Ireland. P. 90. note J. To pic” iignifies here “ to harbour, to be in harbour,” from pic^ an inlet of the fea; a word frequent in the names of places in Great Britain, viz. in Berwick^ Dunwlch^ Greenwichy Harwich^ Hazvichy Ippxichy Kefwicky Namptwich^ Norwich, Pamfwick^ Sandwich, Warwick, IVoolwich, Qc* To pic, &c. P. 91, 1. 3. for “ although he proceeded in the night,” r. ‘‘ if.he lay in harbour during the night.” ■#